月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

地英文解釋翻譯、地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

相關詞條：

1.land  2.place  3.terra  4.ground(ing)  5.ona...basis  6.field(FLD)  7.impurely  8.takeitandlikeit  9.tobeathell  

例句：

  1. 去年冬天，地上積雪很厚。
    Last winter the snow lay thick on the ground.
  2. 在這個陌生的地方，我覺得很不自在。
    I don't feel at ease in the strange place.
  3. 對他來說，非洲是一片神秘的土地。
    Africa is a mysterious land to him.
  4. 他了解這裡的地形。
    He knows the lay of the land here.
  5. 這個地方髒極了，我不相信有人能住在這。
    This place is filthy; I don't believe anyone can live here.
  6. * 把那座建築夷為平地。
    The bombs razed the building to the ground.
  7. 地翻耕後種上了玉米。
    The ground was plowed and planted with corn.
  8. 這個地方的名聲可不太好。
    This place doesn't have a very savoury reputation.

專業解析

"地"在漢語中是一個多義詞，其含義需根據語境和詞性具體分析。從漢英詞典角度，可歸納為以下核心釋義：

一、作為名詞（dì）：指地球表面或具體區域

  1. 大地；土壤

    指地球的固态表層，與“天”相對。

    英文釋義：earth; ground; soil

    例句：

    農民在田地裡耕作。

    Farmers work in the fields.

    來源：《現代漢語詞典》（第7版）

  2. 地域；場所

    表示具體地點或空間範圍。

    英文釋義：place; location; area

    例句：

    這個地區經濟發達。

    This area has a developed economy.

    來源：《牛津英漢漢英詞典》

  3. 領土；田地

    引申為領土或農業用地。

    英文釋義：land; territory; farmland

    例句：

    國家主權和領土完整不容侵犯。

    National sovereignty and territorial integrity are inviolable.

二、作為結構助詞（de）：标記狀語（後接動詞/形容詞）

  1. 修飾動作狀态

    連接副詞性成分與中心語，表示動作的方式、程度等。

    英文釋義：無直接對應詞，需通過副詞或短語結構翻譯

    例句：

    他快速地跑向終點。

    He ran quickly to the finish line.

    來源：《漢語語法分析手冊》

  2. 修飾形容詞狀态

    強調性質或程度，常見于“形容詞+地+動詞”結構。

    例句：

    天氣漸漸地變冷了。

    The weather is gradually getting colder.

三、作為構詞語素（dì）：複合詞中的含義

  1. 地理相關詞彙

    如“地圖”（map）、“地址”（address）、“地震”（earthquake）。

  2. 抽象概念

    如“地位”（status）、“地獄”（hell）、“地主”（landlord）。

詞源與用法對比

參考文獻：

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
  2. 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
  3. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980.
  4. 許慎. 《說文解字》. 中華書局, 1963.

網絡擴展解釋

以下是關于“地”字的詳細解釋：

一、基本定義與讀音

  1. 讀音

    • dì：通常作名詞，指人類生存的場所或地球的組成部分，如“地球”“陸地”。
    • de：作助詞，用于狀語和動詞之間，如“認真地學習”。

  2. 基本含義

    • 自然實體：與“天”相對，指人類生存的大地，包括地表、土壤、區域等，如“土地”“地下”。
    • 抽象概念：引申為社會關系中的位置或思想領域，如“地位”“境地”。

二、詞性及用法

  1. 名詞（dì）

    • 地理空間：如“地球”“地殼”“陸地”。
    • 具體區域：如“地區”“本地”。
    • 資源載體：如“田地”“礦産資源”。

  2. 助詞（de）

    • 修飾謂語：用于形容詞、副詞後，連接動作或狀态，如“漸漸地冷了”“有計劃地安排”。
    • 動态助詞：附在動詞後表示持續狀态，如“卧地不起”（古漢語用法）。

三、字形演變與文化内涵

四、常見組詞示例

如需更全面信息，可參考《漢典》《說文解字》等權威典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按月付款裱糊工人二羟丙基茶鹼反射損耗非常海損分類帳上的資産分配問題根尖造口器過端量規混合交換系統件數浸漬高溫計就地收款菌脂色素空存儲庫務通告鍊球菌噬菌體Ｒ理論截止林務員螺旋闆換熱器破壞性的資本流動譜寫任取三十－２１－烯酸上岸生活水準十一烷二酸水銀半波整流管水蒸汽俗麗的裝飾