确診不能英文解釋翻譯、确診不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acrisia

diagnose

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

"确診不能"是一個由中文語境衍生的複合詞組，需拆解為"确診"和"不能"兩部分進行語義分析。在醫學診斷領域，該詞組描述醫生無法基于現有證據做出确定性診斷的臨床狀态，具體包含三層含義：

診斷确定性缺失
指臨床表現或檢測指标未能達到特定疾病的診斷标準，例如《診斷學基礎》中強調的"診斷金标準未達标"情況（來源：人民衛生出版社《診斷學》第9版）。此時醫學記錄中可能出現"provisional diagnosis"（暫定診斷）或"working diagnosis"（初步診斷）的标注。
鑒别診斷困境
當患者症狀涉及多個器官系統或呈現非典型特征時，可能出現《哈裡森内科學》所述的"diagnostic ambiguity"（診斷模糊性）（來源：McGraw-Hill《Harrison's Principles of Internal Medicine》）。這種情況常見于自身免疫性疾病或早期腫瘤病例。
醫療資源限制
部分基層醫療機構受限于《醫療機構診療科目名錄》規定的設備配置要求，無法完成特定檢測項目，導緻診斷流程受阻。世界衛生組織《基層醫療診斷指南》将此歸類為"resource-related diagnostic delay"（資源相關性診斷延遲）。

“确診不能”是一個醫學相關術語，其含義需要結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

醫學實踐：常見于描述疑難病例，例如：
- 症狀不典型，如早期直腸癌僅通過血液檢查（腫瘤标志物）無法确診，需結合腸鏡和病理分析。
- 檢查結果相互矛盾，需多次複診或會診。
文獻引用：在《中醫診斷學》中提及，需通過“望聞問切”四診綜合判斷以避免“确診不能”的情況。

如果需要進一步了解具體疾病的确診流程，可參考相關醫學指南或臨床案例。