尖樁英文解釋翻譯、尖樁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

picket

例句：

栅欄用樁或尖樁圍成的籬笆
A fence made of pales or pickets.
從前的人把監犯的頭釘在尖樁上。
In former times, prisoners' heads were impaled on pointed stakes.

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

樁的英語翻譯：

picket; stake
【醫】 dowel; pivot; post

專業解析

尖樁（英文：picket）在漢英詞典中的核心含義指一種頂端尖銳的細長木樁或金屬樁，通常豎直排列組成栅欄或防禦工事。其核心功能在于通過尖銳的頂部設計形成物理阻隔，兼具防護與警示作用。

詳細釋義與特性：

形态特征
尖樁通常由木材、金屬或塑料制成，主體為細長柱狀，頂端被削尖或鍛造為銳利形态。其高度、間距和材質因用途而異，常見于圍欄頂部。
核心功能
- 防護屏障：成排豎立構成栅欄（如picket fence），用于界定邊界、防止擅自闖入。
- 防禦工事：曆史上作為軍事障礙物，尖銳頂部可有效阻擋步兵或騎兵沖擊（例：古代城防工事）。
- 象征性警示：尖銳設計具有視覺威懾力，提示區域不可隨意穿越。
應用場景
- 民用領域：住宅白色木栅欄（經典美式風格）、花園圍欄、公共區域隔離帶。
- 安全防護：監獄、軍事基地外圍的防攀爬圍欄；工地臨時安全隔離。
- 曆史軍事用途：歐洲城堡防禦體系中常見的palisade（尖樁栅欄）組成部分。

英文術語辨析：

Picket 專指單根尖樁，亦指由尖樁組成的圍欄（picket fence）。
Stake 雖可譯為“樁”，但多指支撐用的粗短樁（如帳篷樁），不強調頂端尖銳特性。
Spike 側重描述“尖刺”形态，與樁體結構無關（如鐵蒺藜上的尖刺可稱 spike）。

權威參考依據：

定義綜合自《牛津高階英漢雙解詞典》對 "picket" 的釋義（指防禦用尖樁或罷工糾察員）及《韋氏詞典》對 "picket" 作為栅欄構件的描述。建築與軍事工程領域将其歸類為防護性垂直構件（protective vertical element），相關技術标準見《建築防護欄杆規範》（JGJ/T 470-2019）。

網絡擴展解釋

“尖樁”一詞在不同領域和語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、建築工程領域

基本定義
尖樁指帶有尖銳端部的樁體，通常用于地基施工中引導樁體穿透土層。其核心功能是減少貫入阻力，增強樁的導向性和穩定性。
具體類型與結構
- 活瓣樁尖：由三角形鋼闆組成，通過鋼絲繩控制開合，閉合時可減少下沉阻力，開啟時便于灌注混凝土。
- 預制混凝土樁尖：圓錐形構件，安裝在管樁前端，幫助穿透硬土層（如粗砂、強風化岩）。
作用
包括引導樁體垂直下沉、保護樁頭、平衡入土端應力，以及輔助樁身進入持力層等。

二、其他領域含義

法語翻譯
在法語中，“尖樁”對應“pal”，指尖銳的木樁或金屬樁。
虛構作品中的引申
在《賽博朋克》設定中，“尖樁”是羅斯托維奇公司生産的步槍，以精準耐用著稱，但設計上存在人體工學缺陷。

三、詞源與漢字解析

“樁”的本義：指插入地中的木棍或石柱，用于加固基礎（如橋樁、船樁），源自形聲字“從木莊聲”。
“尖”的修飾：強調樁體端部的尖銳特性，提升穿透力。

需結合上下文判斷具體含義，工程領域指功能性樁尖，法語為普通詞彙，虛構作品中則為武器名稱。