百戰百勝英文解釋翻譯、百戰百勝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emerge victorious in every battle

例句：

警方與犯罪行為進行鬥争并非百戰百勝。
The police are not always victorious in their fight against crime.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

勝的英語翻譯：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

專業解析

百戰百勝 (bǎi zhàn bǎi shèng)

核心釋義

指經曆無數次戰鬥都取得勝利，形容極其善戰或謀略無雙，從未失敗。在漢英詞典中常譯為“ever-victorious in all battles”或“invincible”，強調絕對的軍事優勢或策略上的不可戰勝性。

權威詞典解析

《現代漢語詞典》（商務印書館）
定義：“打一百次仗，勝一百次；形容善于作戰，所向無敵。”

英譯參考：fight a hundred battles, win a hundred victories，突顯持續勝利的能力。
《漢英大詞典》（外研社）
釋義延伸至策略領域：“比喻在競争或對抗中始終占據絕對優勢。”

對應英文：ever-triumphant 或 unbeatable，適用于商業、競技等場景。
《中華成語大辭典》
強調曆史淵源：“源自《孫子兵法·謀攻篇》：‘是故百戰百勝，非善之善者也。’”

體現深層含義：真正的智慧不僅在于勝利，更在于“不戰而屈人之兵”。

詞源與典故

成語最早見于《孫子兵法》（The Art of War），孫子提出“百戰百勝”并非最高境界，強調“謀攻”高于“力戰”，反映中國古代軍事哲學的精髓。

英文對應詞權威參考

Cambridge English-Chinese Dictionary
推薦譯法：invincible（字面“不可征服”）或 never losing a battle（直白描述），適用于現代語境。

Oxford Chinese Dictionary
補充釋義：to emerge victorious from every contest，突出“持續性勝利”的動态過程。

參考文獻來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《漢英大詞典》（第3版），外語教學與研究出版社
《中華成語大辭典》，中華書局

網絡擴展解釋

“百戰百勝”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指每場戰鬥都能獲勝，形容戰鬥力極強、所向無敵，也可比喻在各類競争中持續成功。其核心強調“戰無不勝”的能力，常用來形容軍事、工作或競賽中的卓越表現。

二、出處與典故

最早文獻
- 出自《孫子·謀攻》：“百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。”，意為頻繁勝利并非最高境界，不戰而勝才是上策。
- 另一出處為《管子·七法》，提到通過兵力、策略等優勢實現“十戰十勝，百戰百勝”。
典故寓意
古代軍事家借此強調戰鬥力與謀略的結合，但同時也提醒“百勝”可能伴隨巨大消耗，需追求更高層次的戰略智慧。

三、近義詞與反義詞

近義詞：戰無不勝、所向披靡、攻無不克。
反義詞：屢戰屢敗、一敗塗地、望風披靡。

四、用法與示例

語法：聯合式結構，多作謂語、定語，如“百戰百勝的将軍”“百戰百勝的團隊”。
例句：

“人民軍隊因有人民的支持，百戰百勝，所向無敵。”

五、擴展思考

《孫子兵法》中提出“百戰百勝”并非最優解，側面反映了中國古代軍事思想中“以智取勝”的哲學。這一觀點至今在戰略管理、商業競争等領域仍有借鑒意義。