灯芯英文解释翻译、灯芯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lampwick; wick

例句：

每天早晨这位仆人修剪灯芯，添加灯油。
The servant trims the lamp every morning.
酒精灯一种装有油或酒精并通过灯芯燃烧来照明的容器
A vessel containing oil or alcohol burned through a wick for illumination.

分词翻译：

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

芯的英语翻译：

core

专业解析

灯芯的汉英词典释义与解析

一、核心语义

灯芯（拼音：dēng xīn）指油灯、蜡烛等照明器具中用于吸收燃料（油脂或蜡）并点燃发光的纤维材料束。其核心功能是通过毛细作用持续输送燃料至燃烧点。

英文对应词：wick（标准译名），指任何通过毛细作用输送液体燃料（如蜡、油）至火焰处的可燃纤维束。

二、物理特性与工作原理

材质演变：
- 传统材质：棉线、灯心草（学名：Juncus effusus）茎髓（古籍称“灯心草”）。
- 现代材质：棉纱、玻璃纤维（耐高温蜡烛），需具备多孔结构以提升吸油效率。
科学原理：
依赖毛细现象（Capillary action），公式可简化为：

$$

h = frac{2gamma costheta}{rho g r}

$$

其中 ( h ) 为液体上升高度，( gamma ) 为表面张力，( theta ) 为接触角，( rho ) 为液体密度，( r ) 为毛细管半径。

三、文化隐喻与扩展义

文学象征：在中文语境中常隐喻“生命的延续”或“希望的微光”（如“灯芯将尽”）。
方言用法：部分地区（如吴语）称“灯芯”为“灯草”，保留古语特征。

四、权威来源参考

《汉语大词典》（上海辞书出版社）：定义灯芯为“油灯上点火用的草、纱线等” 。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：将 "wick" 释义为 “a strip of porous material feeding fuel to a flame” 。
《中国植物志》：详述灯心草（Juncus effusus）作为传统灯芯原料的植物学特性。
《物理学评论》（Physical Review）：毛细作用在纤维材料中的流体动力学模型。

注：文献来源详见专业辞书及学术期刊（如上海辞书出版社《汉语大词典》、牛津大学出版社《OED》、科学出版社《中国植物志》、APS《Physical Review》）。

网络扩展解释

“灯芯”一词在不同语境下有多重含义，以下是综合解释：

一、基本定义

指油灯或蜡烛中用于引燃燃料的线状材料，传统上多用灯心草茎髓、棉线或纱捻成。它通过毛细作用引导油类或蜡液燃烧发光，是照明的核心部件。例如：“灯芯快燃尽时，火光会逐渐变暗。”

二、材料与结构特点

天然材料：古代常用灯心草（一种水生植物）的茎髓，因其质地柔软、易燃且耐烧。
人造材料：现代也使用棉纱、亚麻等纤维捻成细线替代。
结构作用：在油灯中需保持一定长度和密度，以控制燃烧速度和亮度。

三、文学与象征意义

常被用于比喻生命的消耗或希望的延续。例如：

谌容《人到中年》：“她的生命似乎已像耗尽了最后一滴油的灯芯。”
元宵节祝福语中，“拨亮灯芯”象征驱散晦暗、迎接光明。

四、中药学中的“灯芯”

指灯芯草的干燥茎髓，具有药用价值：

性味：微寒，味甘、淡。
功效：清心降火、利尿通淋，常用于治疗心烦失眠、小儿夜啼、小便涩痛等症。
形态：细圆柱形，白色或淡黄色，质轻软，易拉断。

五、其他扩展

方言差异：部分地区将“灯芯”写作“灯心”，二者可通用。
现代误用：部分描述将电灯泡内部结构称为“灯芯”，实为混淆概念，传统灯芯与电光源无直接关联。

如需进一步了解灯芯草的药理成分或具体文学作品案例，可参考相关专业文献。