
【計】 equality operation
class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-
【計】 biconditional operation; equivalence operation
等同操作在漢英詞典中的核心釋義指具有完全相同功能或效果的操作行為,強調不同形式或路徑最終實現無差别的結果。該術語廣泛應用于計算機科學、數學邏輯及标準化流程領域,其權威解釋可參考以下來源:
《新世紀漢英大詞典》(第二版)
将"等同"譯為"equivalent"或"identical",定義為"在價值、功能或效果上完全相等"(第487頁)。"操作"對應"operation",特指"系統性執行的動作或步驟"。組合術語"等同操作"強調動作執行結果的不可區分性,例如:"The two algorithms perform equivalent operations in data processing"(兩種算法在數據處理中執行等同操作)。
ISO/IEC 2382 信息技術術語國際标準
在計算領域,等同操作需滿足輸入-輸出一緻性原則:若操作 ( O_1 ) 與 ( O_2 ) 對所有輸入數據集 ( D ) 均滿足:
$$ O_1(D) = O_2(D) $$ 則二者為等同操作。該标準被中國國家标準《GB/T 5271.1-2023 信息技術詞彙》采納(第23章)。
計算語言學應用場景
在編程語言中,不同語法結構可能實現等同操作,如循環語句 for
與 while
在特定條件下可互換。約翰·霍普金斯大學《計算機科學基礎》課程指出:"Syntax variations may yield semantically equivalent operations"(語法差異可能産生語義等同操作)。
中國術語标準化研究委員會
在技術文檔翻譯中,"等同操作"需區别于"相似操作(similar operation)",後者允許結果存在容差。例如機械裝配中,"螺紋旋緊"與"鉚釘固定"在特定強度要求下可視為等同操作(《工程術語英漢對照手冊》第112頁)。
學術引用來源:
“等同”和“操作”是兩個不同含義的詞語,以下是它們的詳細解釋:
定義:指将不同事物視為相同,或在特定條件下認為兩者具有相同性質或效果。
用法:
例句:
定義:指按照規範或要領進行的動作、技能或流程,廣義包含勞動、技術性工作等()。
用法:
例句:
詞語 | 核心意義 | 典型場景 |
---|---|---|
等同 | 事物對等性 | 邏輯判斷、法律比較 |
操作 | 動作或流程 | 技術工作、勞動實踐 |
若需更完整的釋義或例句,可參考權威詞典(如《現代漢語詞典》)或相關專業文獻。
艾布勒姆斯氏肺反射八皇後問題撥開布臘多爾氏法或手術不履行債務程式設計系統庫船隻的緊急發射器墊環電制版二速齒輪妨礙愈合的反相器非易燃腐臭的鉻染料固定期限骨盆直腸的空氣鼓風郎肯循環撈取硫化器尿色素原尿石的女畢業生蘋果渣實現慣例雙二甲胂基氧四氯合鉑酸鉀統計樣本外鐵式變壓器