羅累氏下疳英文解釋翻譯、羅累氏下疳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rollet's chancre; ulcus mixtum

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

氏的英語翻譯：

family name; surname

下疳的英語翻譯：

chancre
【醫】 autochthonous ulcer; chancre; hard sore; hard ulcer; primary lesion
primary sore; syphintic ulcer; ulcus durum; ulcus induratum
venereal sore

專業解析

羅累氏下疳（Rollet's chancre）是醫學文獻中對混合性潰瘍的特定類型描述，指梅毒硬下疳與軟下疳潰瘍同時發生的合并感染病竈。該術語源于法國皮膚科醫生Émile Rollet在19世紀末對生殖器潰瘍複合感染的臨床觀察記錄，現多被歸入"混合性生殖器潰瘍"的現代分類中。

根據《中國性病防治指南》和《皮膚性病學》教材，此類病變表現為潰瘍基底呈肉紅色顆粒狀（梅毒特征）與邊緣潛行性破壞（軟下疳特征）共存，常伴腹股溝淋巴結腫大。确診需結合暗視野顯微鏡檢查、梅毒血清學試驗及杜克雷嗜血杆菌培養。

世界衛生組織《性傳播感染管理指南》指出，混合感染的治療需聯合苄星青黴素（針對梅毒螺旋體）和阿奇黴素（針對杜克雷嗜血杆菌）。由于臨床表現複雜，建議在三級醫院皮膚性病科進行規範診治。

主要參考文獻：

人民衛生出版社《實用皮膚性病學》（第9版）
中國疾病預防控制中心《性傳播疾病臨床診療指南》
WHO Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2023

網絡擴展解釋

關于“羅累氏下疳”這一術語，目前可查的公開醫學資料中并未明确提及該名稱。結合現有信息推測，可能與以下兩種醫學概念相關：

硬下疳（梅毒初期表現）
硬下疳是梅毒一期典型症狀，表現為生殖器、口腔等部位的圓形無痛性潰瘍，底部堅硬，表面清潔。其形成與梅毒螺旋體感染直接相關，具有強傳染性。
軟下疳（由杜克雷嗜血杆菌引起）
軟下疳屬于性傳播疾病，表現為疼痛性潰瘍，邊緣不規則且質地較軟，常伴隨腹股溝淋巴結腫大。

可能的關聯性解釋：
“羅累氏”可能是某位研究者或地區性譯名，但現有文獻中未發現該術語的權威定義。建議注意以下兩點：

若涉及生殖器潰瘍等疑似症狀，需及時就醫進行梅毒血清檢測或細菌培養，避免誤診；
避免通過非專業渠道解讀術語，疾病診斷需結合臨床表現和實驗室檢查。

請以醫療機構提供的診斷和解釋為準。