蜂巢臘膠英文解釋翻譯、蜂巢臘膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 propolis

分詞翻譯：

蜂巢的英語翻譯：

honeycomb
【機】 beehive

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

在漢英詞典視角下，“蜂巢蠟膠”并非标準術語，通常指蜂巢中由蜜蜂分泌的天然物質組合，需拆解為“蜂蠟”（beeswax）和“蜂膠”（propolis）兩類物質進行解釋。其詳細定義與對應英文如下：

一、蜂蠟（Beeswax）

定義：工蜂腹部蠟腺分泌的脂肪性物質，用于構築蜂巢巢脾，呈淡黃色至棕黃色固體，具蜂蜜香氣。

英文對應詞：Beeswax

特性與用途：

物理性質：熔點約62–64°C，不溶于水，可溶于有機溶劑。
功能：形成蜂巢六邊形巢房結構，儲存蜂蜜與幼蟲發育場所。
應用：化妝品（乳液、唇膏）、藥品包衣、蠟燭、食品添加劑（E901）。

權威來源：

聯合國糧農組織（FAO）将蜂蠟定義為“由蜜蜂（Apis mellifera）分泌的天然蠟質”，強調其在養蜂業與工業中的核心價值（FAO, Beekeeping and Sustainable Livelihoods）。

二、蜂膠（Propolis）

定義：蜜蜂采集植物樹脂與自身分泌物混合形成的黏性物質，用于填補蜂巢縫隙、抑制微生物滋生，呈深褐色至黑綠色。

英文對應詞：Propolis

特性與用途：

化學成分：含黃酮類、酚酸、萜烯等300餘種生物活性成分。
功能：抗菌、抗炎、抗氧化，增強蜂群免疫力。
應用：保健品（增強免疫）、口腔護理産品、外用藥膏。

權威來源：

國際蜂膠研究學會（International Propolis Research Society）指出蜂膠是“蜜蜂從植物芽孢或樹皮采集的樹脂混合物，具有廣譜生物活性”（IPRS, Propolis in Human Health）。

三、“蜂巢蠟膠”的術語辨析

該詞可能為行業非規範表述，實際指：

蜂巢結構物質：即Beeswax（蜂蠟），構成巢脾主體。
巢内功能性膠狀物：即Propolis（蜂膠），用于巢房修補與消毒。
推薦術語：

學術與産業領域需明确區分Beeswax 與Propolis，避免混淆。

參考依據：

《中國養蜂學會術語标準》（China Beekeeping Association）明确将二者列為獨立詞條，強調其不同生物來源與功能（CBA, Standard Terminology of Apiculture）。

四、漢英對照總結

中文術語	英文術語	核心釋義
蜂蠟	Beeswax	蜂巢結構材料，工蜂蠟腺分泌物
蜂膠	Propolis	蜂巢防護材料，植物樹脂與蜂唾液混合物

注：若需具體産品（如含蜂蠟與蜂膠的複合制劑），建議使用“Beeswax-Propolis Blend”等标準化表述。

網絡擴展解釋

蜂膠（又稱“蜂巢蠟膠”）是蜜蜂從植物芽孢或樹幹上采集樹脂後，混合自身分泌物（如上腭腺、蠟腺的酶和蜂蠟）形成的膠狀物質。以下是其詳細解釋：

1.來源與形成

蜜蜂主動飛越特定樹林，用後腿收集樹脂，帶回蜂巢後與自身分泌物混合。這一過程形成的黏性蠟質物，主要用于修補蜂巢縫隙、封蓋敵害屍體，維持蜂巢無菌環境。

2.成分與特性

成分：含樹脂（約50%）、蜂蠟（約30%）、黃酮類化合物（如槲皮素）、酚酸、維生素及礦物質等。
物理特性：未萃取時呈棕黃至暗綠色固體塊狀，遇熱變軟，有芳香氣味；斷面呈砂粒狀，類似大理石紋理。

3.功能與用途

天然防護：抗菌、抗病毒，保護蜂群免受病原體侵害。
藥用價值：中醫認為其性苦、辛、寒，歸脾、胃經，可内服補虛弱、化濁脂，外用解毒消腫。現代研究支持其調節免疫、抗氧化及輔助治療高脂血症、糖尿病等功效。

4.别稱與地位

蜂膠因稀有性和高活性成分（含300多種天然物質）被稱為“紫色黃金”，并于2005年列入《中華人民共和國藥典》。

如需進一步了解其具體應用或化學成分，可參考權威資料如《藥典》或醫學研究文獻。