等待響應英文解釋翻譯、等待響應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 wait-for-response

await; wait; wait for
【計】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

answer; in answer to; respond; response
【化】 response

"等待響應"在漢英詞典中的核心含義是描述主體在發出請求或指令後，處于暫時停頓狀态以獲取對方反饋的行為過程。該詞組的專業解析可從四個維度展開：

詞義分解從構詞法角度分析，"等待"對應英語中"await/wait for"，強調時間延續性；"響應"譯為"response"，包含主動回應的動态特征。兩者組合形成遞進關系，完整呈現"發起-持續-接收"的交互鍊條（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
語境應用在計算機科學領域特指HTTP狀态碼102 Processing（RFC 2518标準），描述服務器已接收請求但尚未完成處理的中間狀态。此用法常見于API接口文檔和技術手冊（W3C協議文檔）。
語用差異中文強調"等待"的時間消耗，英語更側重"響應"的交互完整性。例如法律文書中的"等待響應期"需譯作"statutory response period"，弱化等待狀态而強調法定程式（《牛津漢英雙解詞典》第9版）。
文化映射跨文化交際中，該詞組隱含着對溝通禮儀的期待值。如商務信函結尾使用"期待您的回複"，對應英文應避免直譯為"waiting for response"，而采用"look forward to your feedback"以符合英語表達慣例（劍橋大學語料庫分析報告）。

“等待響應”是一個描述性短語，通常指在某個流程或互動中暫時停滞，等待對方或系統的反饋。具體含義需結合不同場景理解：

技術領域
在計算機或網絡通信中，指程式、設備或系統發送請求後暫停運行，直到收到目标端的回複。例如：
- 浏覽器向服務器發送網頁請求後，顯示“等待響應”狀态；
- API調用時客戶端等待服務端返回數據。
人際溝通
在對話或協作場景中，表示一方已發出信息（如郵件、消息、申請），暫時未收到對方的答複。常見于：
- 工作流程審批中的待辦事項；
- 社交軟件消息顯示“已讀未回”時的狀态。
客戶服務
用戶提交咨詢或投訴後，系統提示“等待響應”，表明請求已進入處理隊列，但尚未分配專人回複。

核心含義：強調“被動等待”的過程，隱含時間消耗或不确定性。可能由網絡延遲、對方優先級調整、系統處理能力不足等原因導緻。若長時間無響應，通常需要主動跟進或檢查連接狀态。