等待响应英文解释翻译、等待响应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 wait-for-response

await; wait; wait for
【计】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

answer; in answer to; respond; response
【化】 response

"等待响应"在汉英词典中的核心含义是描述主体在发出请求或指令后，处于暂时停顿状态以获取对方反馈的行为过程。该词组的专业解析可从四个维度展开：

词义分解从构词法角度分析，"等待"对应英语中"await/wait for"，强调时间延续性；"响应"译为"response"，包含主动回应的动态特征。两者组合形成递进关系，完整呈现"发起-持续-接收"的交互链条（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
语境应用在计算机科学领域特指HTTP状态码102 Processing（RFC 2518标准），描述服务器已接收请求但尚未完成处理的中间状态。此用法常见于API接口文档和技术手册（W3C协议文档）。
语用差异中文强调"等待"的时间消耗，英语更侧重"响应"的交互完整性。例如法律文书中的"等待响应期"需译作"statutory response period"，弱化等待状态而强调法定程序（《牛津汉英双解词典》第9版）。
文化映射跨文化交际中，该词组隐含着对沟通礼仪的期待值。如商务信函结尾使用"期待您的回复"，对应英文应避免直译为"waiting for response"，而采用"look forward to your feedback"以符合英语表达惯例（剑桥大学语料库分析报告）。

“等待响应”是一个描述性短语，通常指在某个流程或互动中暂时停滞，等待对方或系统的反馈。具体含义需结合不同场景理解：

技术领域
在计算机或网络通信中，指程序、设备或系统发送请求后暂停运行，直到收到目标端的回复。例如：
- 浏览器向服务器发送网页请求后，显示“等待响应”状态；
- API调用时客户端等待服务端返回数据。
人际沟通
在对话或协作场景中，表示一方已发出信息（如邮件、消息、申请），暂时未收到对方的答复。常见于：
- 工作流程审批中的待办事项；
- 社交软件消息显示“已读未回”时的状态。
客户服务
用户提交咨询或投诉后，系统提示“等待响应”，表明请求已进入处理队列，但尚未分配专人回复。

核心含义：强调“被动等待”的过程，隐含时间消耗或不确定性。可能由网络延迟、对方优先级调整、系统处理能力不足等原因导致。若长时间无响应，通常需要主动跟进或检查连接状态。