設計圖英文解釋翻譯、設計圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blue print(drawing); design chart; design diagram; design drawing

例句：

這一設計圖紙還未畫出就被認為不實用而遭廢棄。
The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
建築師将設計圖表交付審批。
The architect submitted the plans for approval.
你見過新圖書館的設計圖嗎？
Have you seen the plans for the new library?

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

從漢英詞典及專業視角解釋“設計圖”的詳細含義如下：

一、中文定義與法律依據

設計圖指通過圖形、符號和文字說明表達工程、産品或建築構思的技術文件。根據中國《建設工程勘察設計管理條例》，“設計文件應當滿足設備材料采購、非标準設備制作和施工的需要，并注明建設工程合理使用年限”。其核心功能是将抽象方案轉化為可執行的視覺指導（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英文對應術語解析

設計圖的英文翻譯需依語境選擇：

Technical Drawing
通用術語，涵蓋機械制圖、電路圖等，強調符合行業制圖标準（如ISO 128）。

Blueprint
原指藍圖複印技術，現引申為詳細施工方案，常見于建築工程領域。

Design Plan
適用于産品設計、UI/UX設計等系統性方案，包含流程與結構規劃。

示例：建築施工圖需标注“Construction Drawings”（GB/T 50001-2017《房屋建築制圖統一标準》）。

三、專業場景應用差異

領域	設計圖類型	核心要素
建築工程	施工圖（Construction Drawing）	結構荷載、材料規格、節點詳圖
機械制造	裝配圖（Assembly Drawing）	公差配合、零部件爆炸視圖
電子工程	電路原理圖（Schematic Diagram）	元器件符號、布線路徑、信號流向
軟件設計	架構圖（Architecture Diagram）	模塊關系、數據流、接口定義

四、權威參考文獻

《工程制圖術語》GB/T 13361-2012，定義技術圖紙的标準化要素。
劍橋詞典對“blueprint”的釋義：“a photographic copy of an early plan for a building or machine”（Cambridge Dictionary）。
國際标準化組織ISO 10209:2012 對技術制圖（Technical product documentation）的分類體系。

術語選擇需嚴格遵循目标領域的規範标準，例如建築工程推薦采用“Construction Drawing”避免歧義，工業設計領域則優先使用“Technical Drawing”以保證國際通用性。

網絡擴展解釋

設計圖是通過圖形或圖表形式，系統化表達設計構思、功能布局及實施細節的專業圖紙，主要用于指導後續施工或制造。以下是綜合不同領域信息的詳細解釋：

一、核心定義與作用

設計圖是設計師将抽象概念轉化為可視化方案的工具，涵蓋建築、工程、産品等多個領域。它通過平面布局、立面造型、符號标注等方式，傳遞設計意圖和功能分區。例如，建築設計中需體現空間流線、材料選擇及色彩搭配，而工業設計圖則需明确産品結構尺寸。

二、與施工圖的區别

設計圖：側重創意表達，包含方案概念、整體風格等宏觀内容，如建築效果圖。
施工圖：強調施工細節，需标注具體尺寸、構造做法及材料規格，确保工程精準實施。

三、閱讀設計圖的關鍵要素

标尺與比例：通過比例尺判斷實際尺寸，避免理解偏差。
視圖關系：結合平面圖、剖面圖等多角度視圖，還原三維空間布局。
符號與注釋：識别圖例中的專業符號（如門窗、管線标識），理解材料與工藝要求。
細節标注：關注尺寸、數量等具體參數，确保與施工或制造标準一緻。

四、延伸含義

在遊戲或虛拟場景中，設計圖可能指代合成裝備的配方（如DNF中的制作圖紙），但此含義與專業領域不同。此外，“圖”字本身包含計劃與謀取之意，如“宏圖”即指長遠規劃。

如需進一步了解設計圖繪制規範或具體案例分析，可參考建築類教材或行業标準文件。