愛好和平的英文解釋翻譯、愛好和平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pacific; peaceful

affection; love

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

peace
【法】 peace

"愛好和平的"作為漢語複合形容詞，其核心語義指向對和平理念的主動追求與維護。從漢英詞典編纂視角分析，該詞呈現三個語言特征：

構詞邏輯由動賓短語"愛好"與名詞"和平"組合，通過結構助詞"的"形成形容詞性短語，對應英文"peace-loving"的複合詞形态（《現代漢語詞典》第7版）。這種"動詞+名詞+的"的構式在漢語形容詞中具有能産性，如"追求真理的""反對戰争的"。
語義維度包含雙重語義指向：行為層面（主動維護和平）與态度層面（反對暴力沖突），在牛津漢英詞典中被注解為"actively promoting non-violent resolutions"（Oxford Chinese Dictionary）。其反義場域包含"好戰的""侵略性的"等詞彙。
語用功能常見于政治文獻與外交辭令，如"中華民族是愛好和平的民族"（《中華人民共和國憲法》序言）。劍橋漢英詞典特别标注其語體色彩為"正式書面用語"（Cambridge Chinese-English Dictionary）。

該詞的曆時演變顯示，20世紀50年代後逐漸從文學語境擴展至國際關系領域，現已成為聯合國官方文件高頻譯詞，對應"peace-loving"的标準化譯法被收入《漢英外事實用詞典》（外交部翻譯司編撰）。

“愛好和平的”是一個形容詞短語，用來描述個人、群體或國家具有追求和維護和平、反對暴力沖突的特質。具體可以從以下幾個方面理解：

核心含義
指主體對和平理念的認同與追求，強調通過非暴力方式解決争端，如外交談判、文化交流等。例如，中國常被描述為“愛好和平的國家”，因其在曆史上未主動發起殖民擴張，現代也積極參與國際維和行動。
語境運用
- 國際關系：用于描述國家外交政策傾向，如“瑞士是中立且愛好和平的國家”。
- 文化傳統：某些民族因文化中強調和諧（如儒家“和為貴”思想）而被賦予這一标籤。
- 個人品質：形容個體性格溫和，如“她愛好和平的性格化解了團隊矛盾”。
相關概念辨析
與“和平主義”（主動反對一切戰争）不同，“愛好和平的”更側重價值觀傾向，不一定包含具體行動綱領。例如，某國可能主張和平但保留自衛權。
現實意義
在當代全球化背景下，這一特質常與可持續發展、人道主義援助等議題關聯，成為國際組織（如聯合國教科文組織）倡導的核心價值之一。