爱好和平的英文解释翻译、爱好和平的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pacific; peaceful

affection; love

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

peace
【法】 peace

"爱好和平的"作为汉语复合形容词，其核心语义指向对和平理念的主动追求与维护。从汉英词典编纂视角分析，该词呈现三个语言特征：

构词逻辑由动宾短语"爱好"与名词"和平"组合，通过结构助词"的"形成形容词性短语，对应英文"peace-loving"的复合词形态（《现代汉语词典》第7版）。这种"动词+名词+的"的构式在汉语形容词中具有能产性，如"追求真理的""反对战争的"。
语义维度包含双重语义指向：行为层面（主动维护和平）与态度层面（反对暴力冲突），在牛津汉英词典中被注解为"actively promoting non-violent resolutions"（Oxford Chinese Dictionary）。其反义场域包含"好战的""侵略性的"等词汇。
语用功能常见于政治文献与外交辞令，如"中华民族是爱好和平的民族"（《中华人民共和国宪法》序言）。剑桥汉英词典特别标注其语体色彩为"正式书面用语"（Cambridge Chinese-English Dictionary）。

该词的历时演变显示，20世纪50年代后逐渐从文学语境扩展至国际关系领域，现已成为联合国官方文件高频译词，对应"peace-loving"的标准化译法被收入《汉英外事实用词典》（外交部翻译司编撰）。

“爱好和平的”是一个形容词短语，用来描述个人、群体或国家具有追求和维护和平、反对暴力冲突的特质。具体可以从以下几个方面理解：

核心含义
指主体对和平理念的认同与追求，强调通过非暴力方式解决争端，如外交谈判、文化交流等。例如，中国常被描述为“爱好和平的国家”，因其在历史上未主动发起殖民扩张，现代也积极参与国际维和行动。
语境运用
- 国际关系：用于描述国家外交政策倾向，如“瑞士是中立且爱好和平的国家”。
- 文化传统：某些民族因文化中强调和谐（如儒家“和为贵”思想）而被赋予这一标签。
- 个人品质：形容个体性格温和，如“她爱好和平的性格化解了团队矛盾”。
相关概念辨析
与“和平主义”（主动反对一切战争）不同，“爱好和平的”更侧重价值观倾向，不一定包含具体行动纲领。例如，某国可能主张和平但保留自卫权。
现实意义
在当代全球化背景下，这一特质常与可持续发展、人道主义援助等议题关联，成为国际组织（如联合国教科文组织）倡导的核心价值之一。