美放醉馬草英文解釋翻譯、美放醉馬草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stipa vaseyi

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

醉馬草的英語翻譯：

【醫】 stipa sibirica

專業解析

"美放醉馬草"在漢英詞典中的對應詞為"American locoweed"，指豆科黃芪屬（Astragalus）和棘豆屬（Oxytropis）中具有神經毒素的植物統稱。這類植物含有苦馬豆素（swainsonine）等生物堿，牲畜誤食後會出現運動失調、震顫等中毒症狀，因此被稱作"loco"（西班牙語"瘋狂"之意）。

該術語的構成包含三個核心要素：

地域特征："美放"對應"American"，特指美洲大陸分布的品種，如密蘇裡棘豆（Oxytropis missouriensis）和絹毛黃芪（Astragalus mollissimus）
毒性機制："醉馬"描述動物中毒後的神經症狀，對應"loco"的緻幻特性，其毒性成分會抑制細胞内的α-甘露糖苷酶活性
植物分類："草"指代豆科草本植物，這類植物多生長在北美西部幹旱草原，花期會産生密集的蝶形花冠

根據美國農業部農業研究服務局（USDA ARS）的毒草數據庫記載，目前已發現超過300種含苦馬豆素的locoweed品種，其中21種被列為高危有毒植物。

網絡擴展解釋

用戶提到的“美放醉馬草”可能存在表述誤差。根據搜索結果分析，正确的術語應為“醉馬草”，而“美放”或為筆誤或混淆。以下從植物特性、分布與毒性、國際應用差異三方面詳細解釋：

一、植物學特征

醉馬草（學名：Achnatherum inebrians）是禾本科芨芨草屬多年生草本植物，具有以下特點：

形态：稈直立，高60-100厘米，基部具鱗芽；葉片質地硬，邊緣常卷折；圓錐花序緊密呈穗狀，成熟後呈褐銅色。
毒性：全草含生物堿，誤食會導緻牲畜（如馬、羊）中毒，表現為步态不穩、昏迷甚至死亡，故得名“醉馬草”。

二、分布與生态影響

國内分布：主要生長于中國北方草原及荒漠地區，如内蒙古、甘肅、青海、新疆等地，海拔1700-4200米。
危害：在我國西部草原，醉馬草因毒性強被列為有害植物，常引發牲畜中毒事件，牧民需人工鏟除或化學防治。

三、國際應用的差異

盡管中國視其為害草，但美國、新西蘭等國發掘了其潛在價值：

生态修複：用于固沙護坡，尤其在幹旱地區可防止水土流失。
藥用研究：含鎮靜、止痛成分，美國研究其麻醉作用及藥用潛力。
飼料開發：通過脫毒處理後，嘗試作為高蛋白飼料補充。

醉馬草是一種兼具毒性與應用潛力的特殊植物。國内因其危害性需加強防控，而國外則探索其生态和藥用價值。如需進一步了解其化學成分或防治技術，可參考中國科學院藏藥研究相關文獻。