打者英文解釋翻譯、打者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

batsman

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

person; this

在漢英詞典視角下，“打者”一詞需結合具體語境理解，主要分為以下兩類含義：

核心含義

指棒球或壘球比賽中，輪到進攻方擊球的隊員，需站在本壘闆一側用球棒嘗試擊打投手投出的球。

詳細解釋

角色定位
- 作為進攻方核心成員，目标是通過擊球上壘或直接得分。
- 需根據投球類型（如快球、變化球）調整站位和揮棒策略。
動作要求
- 揮擊（Swing）：主動發力擊球，追求安打（Hit）或全壘打（Home Run）。
- 選球（Plate Discipline）：判斷投球是否進入好球帶，決定是否揮棒。
- 觸擊（Bunt）：輕觸球使其緩慢滾入内野，常用于戰術推進跑壘員。
數據指标
- 安打率（Batting Average）：安打數除以打數，衡量擊球成功率。
- 上壘率（On-base Percentage）：綜合安打、保送等數據，評估上壘能力。

權威參考

棒球術語定義可查閱世界棒壘球聯合會（WBSC）官方規則手冊（來源：WBSC Rules），或《牛津棒球術語詞典》（Oxford Dictionary of Baseball Terms）。

核心含義

源自禅宗，指通過參禅、打坐等方式修習佛法的修行者，強調對心性的錘煉。

詳細解釋

權威參考

釋義可溯源至禅宗典籍如《景德傳燈錄》（來源：中華書局點校本），或當代佛學著作《禅宗詞典》（上海辭書出版社）。

中文“打者”	英文對應詞	使用場景差異
棒球擊球員	Batter	體育領域專用，無宗教含義
禅修者	Practitioner	宗教語境，強調精神修煉過程

注意：實際翻譯需嚴格依賴上下文，避免歧義。例如：

建議專業領域使用者參考《漢英大詞典》（第三版）或《新世紀漢英大詞典》的細分條目釋義。

“打者”一詞需結合具體語境和漢字釋義進行拆分理解：

“打”的釋義（參考）：
- 基本義為擊打（如毆打、打破），也包含制造（如打家具）、獲取（如打水）、計算（如打算）等多種引申義。
- 在古漢語中還可表示“寫”（如“打證明”），但此用法現代較少見。
“者”的用法：
- 作為名詞後綴時，通常指從事某種行為的人（如作者、讀者），或表示動作的承受對象。
“打者”的可能含義：
- 擊打的人（常見義）：如“打者反被傷”，此處“打”取擊打動作，“者”指實施動作的人。
- 書寫/創作者（較罕見）：若将“打”理解為“寫”，則“打者”可指書寫者，但需結合具體古文語境驗證。

需注意：現有搜索結果中，權威資料（漢典）未直接收錄“打者”作為固定詞彙，建議在具體文本中結合上下文分析其含義。若涉及古文或方言，需進一步考證曆史文獻用法。