投料試車英文解釋翻譯、投料試車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 commissioning run test

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

試車的英語翻譯：

run in; run-in; test-drive; trial run
【計】 commissioning test
【化】 break(ing)-in; commissioning; commissioning run test; green test
test run; trial (run)
【經】 trial run

專業解析

投料試車（Commissioning Run）是工業制造與工程建設領域的關鍵環節，指在設備安裝完成後，通過實際投入原材料進行系統性測試，驗證生産線或裝置的設計合理性、運行穩定性及安全性的過程。該術語常見于化工、機械制造和能源行業，需嚴格遵循《GB 50160-2018石油化工企業設計防火标準》等國家規範。

從漢英詞典角度解析：

詞義構成
中文"投料"對應英文"feeding materials"，指物料投放；"試車"譯作"trial run"，即設備試運行。組合後完整表達為"initial material-feeding trial operation"（國際工程術語庫，2023版）。
實施階段
包含空載調試（dry commissioning）到帶料運行（wet commissioning）的過渡，需完成《ISO 9001:2015質量管理體系》要求的性能驗證文檔記錄。
技術标準
美國化學工程師協會（AIChE）在《Process Plant Commissioning》中強調，該階段需實現設計産能的80%-110%負荷測試，并持續72小時無故障運行（AIChE官網技術白皮書）。

網絡擴展解釋

投料試車是工程建設和工業生産中的關鍵環節，主要應用于化工、石化、制藥等行業。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與目的

投料試車指在新建或改建工程項目中，完成設備安裝和空載測試後，正式投入原料進行試生産的過程。其核心目的是驗證生産系統在真實物料條件下的運行穩定性、安全性和效率，确保設備達到設計要求并産出合格産品。

二、實施階段

前期準備
需滿足工程竣工、設備檢查（如管線材質确認）、聯動試車完成等條件。
試車類型
- 無負荷試車：設備空載運行，檢查基礎性能。
- 投料試車：投入原料模拟實際生産，驗證系統整體協調性。
成功标準
要求試車過程連續無中斷、無安全事故，且最終産品符合質量标準。

三、行業應用特點

化工行業：強調“穩紮穩打”方針，需通過逐步調整達到設計指标。
制藥工程：重點關注設備精度和産品質量，确保符合GMP等規範。
一般工程：涵蓋設備、軟件及人員操作能力的綜合檢驗。

四、注意事項

試車需制定詳細方案，配備應急預案，并完成操作人員安全培訓。若涉及高危工藝（如化工反應），還需特别關注防爆、防洩漏等安全措施。

（注：更多專業細節可參考道客巴巴、魯芽網等來源的完整文檔。）