第三眼睑英文解釋翻譯、第三眼睑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 third eyelid

分詞翻譯：

第三的英語翻譯：

third; thirdly
【機】 third

眼睑的英語翻譯：

eyelid; eyewinker; lid
【醫】 blephar-; blephara; blepharo-; blepharon

專業解析

第三眼睑（Third Eyelid）的漢英詞典釋義與詳解

在解剖學和動物學領域，“第三眼睑”是一個專業術語，指存在于許多脊椎動物（尤其是鳥類、爬行類、兩栖類及部分哺乳動物如貓、狗）眼部的一種特殊保護結構。它并非真正的“眼睑”，而是一個半透明的、可水平移動的膜狀組織，因其位置和功能類似于額外的眼睑而得名。其英文對應術語為Third Eyelid 或更專業的學名Nictitating Membrane（瞬膜）。

一、核心定義與解剖位置

中文釋義：第三眼睑，又稱瞬膜，是位于動物眼球内眼角（靠近鼻側）的一種可活動的、半透明的額外眼睑結構。它通常隱藏在正常眼睑（上睑和下睑）之下，在需要時可迅速滑出覆蓋角膜表面。
英文釋義： The third eyelid, anatomically known as the nictitating membrane, is a translucent or transparent hinged membrane located in the inner corner (medial canthus) of the eye in many vertebrates. It can sweep horizontally across the eye to provide protection and moisture while maintaining visibility. (來源：默克獸醫手冊 - Merck Veterinary Manual)

二、生理功能與作用

保護屏障：第三眼睑的主要功能是保護眼球免受物理損傷（如灰塵、碎屑、風沙、樹枝）和潛在病原體的侵襲。其快速反射動作（瞬目反射）能即時覆蓋角膜，充當物理屏障。 (來源：美國獸醫醫學會 - American Veterinary Medical Association)
濕潤與清潔：第三眼睑内常含有腺體（如哈德氏腺），可分泌淚液的一部分，幫助均勻塗抹淚膜于角膜表面，保持眼球濕潤，防止幹燥。同時，其滑動動作有助于清除眼球表面的異物和分泌物。 (來源：動物視覺基金會 - Animal Eye Care)
輔助視覺（部分物種）：在某些水生動物（如海豹、鲨魚）和鳥類中，第三眼睑高度透明且堅韌，可在水下或高速飛行時保護眼睛，同時允許一定程度的光線透入，維持基本視覺。 (來源：不列颠百科全書 - Encyclopaedia Britannica)

三、物種差異與人類相關

常見于動物：第三眼睑在大多數哺乳動物（除靈長類中的高等猿類和人類外）、鳥類、爬行動物、兩栖動物和魚類中普遍存在且功能健全。
人類退化遺迹：在人類身上，第三眼睑已高度退化，僅殘留為眼角内眦處的一個小皺襞，稱為半月皺襞（Plica semilunaris），以及其下方微小的、無功能的淚阜（Lacrimal caruncle）。它們不再具備主動覆蓋眼球或分泌大量淚液的功能。 (來源：格雷氏解剖學 - Gray's Anatomy, 臨床參考)

四、臨床意義（獸醫學）在伴侶動物（尤其是犬貓）臨床診斷中，第三眼睑的狀态是重要的健康指标：

異常突出：可能提示眼部疼痛、霍納氏綜合征、神經系統疾病、脫水或眼球後組織減少（如體重嚴重下降）。 (來源：康奈爾大學獸醫學院 - Cornell University College of Veterinary Medicine)
炎症或增生：第三眼睑腺體（哈德氏腺）可能發生脫垂（俗稱“櫻桃眼”）或腫瘤，需要獸醫診治。
保護功能：在某些眼部手術後，獸醫可能暫時縫合第三眼睑以保護角膜。

“第三眼睑”（Third Eyelid / Nictitating Membrane）是動物界廣泛存在的一種適應性眼部結構，主要功能在于提供動态保護、維持濕潤和輔助清潔。其存在和狀态對于理解動物生理、行為及獸醫臨床診斷具有重要意義。人類僅保留了其退化遺迹，不再具有原始功能。

網絡擴展解釋

第三眼睑，又稱瞬膜，是脊椎動物中的一種特殊眼部結構，以下為詳細解釋：

一、生物學定義與功能

基本概念
第三眼睑是覆蓋在結膜上的半透明膜狀組織，常見于無尾兩栖類、爬行類和鳥類等動物。人類已退化為殘存結構，僅在内眼角處可見一小塊粉紅色組織（稱為半月皺襞）。
核心功能
- 保護作用：防止異物傷害角膜，如鳥類飛行時抵禦風沙。
- 濕潤眼球：分泌淚液保持角膜濕潤，避免幹燥。
- 清除異物：通過瞬膜運動清理眼球表面雜質。

二、在動物與人類中的不同表現

動物中的第三眼睑
- 健康狀态下通常不可見，僅在眨眼或清潔眼球時短暫顯露（如貓咪）。
- 若單側瞬膜持續突出，可能是眼部感染、脫水或疾病的信號。
人類的退化與相關說法
- 成語中“第三眼睑”被引申為形容疲勞時眼皮不受控跳動的現象，但此說法無解剖學依據。
- 部分人因衰老或手術導緻上睑皮膚松弛，可能形成“三眼皮”，但這與瞬膜無關。

三、其他注意事項

若寵物（如貓狗）出現第三眼睑持續外露，建議及時就醫檢查。
鳥類瞬膜的高速閉合能力（可達0.04秒）是其適應高空環境的重要特征。

第三眼睑主要為動物眼部保護結構，人類僅存退化痕迹。文學化表達中的“第三眼睑”屬于比喻用法，需結合語境理解。