英語翻譯：

macrocosm

相關詞條：

1.macrocosmos  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

宇宙的英語翻譯：

universe; world
【醫】 space

專業解析

"大宇宙"在漢英詞典中的核心定義為"macrocosm"（宏觀宇宙），指代包含所有物質、能量及時空維度的完整宇宙體系。該術語承載着三重學科内涵：

1. 哲學與宗教維度 道家典籍《道德經》提出"道生一，一生二，二生三，三生萬物"的宇宙生成論（來源：國家哲學社會科學文獻中心），将大宇宙視為"道"的具象化呈現。在西方哲學中，柏拉圖《蒂邁歐篇》通過幾何結構闡釋宇宙秩序（來源：斯坦福哲學百科全書），形成東西方思想對話的基點。

2. 天文學解釋 現代宇宙學采用"observable universe"（可觀測宇宙）概念，指代直徑約930億光年的球形空間（來源：NASA宇宙學數據）。該定義基于威爾金森微波各向異性探測器(WMAP)的觀測數據，建立在大爆炸理論框架内。

3. 文學象征體系 但丁《神曲》将大宇宙作為神學秩序載體（來源：大英百科全書），錢鐘書《談藝錄》則剖析其在中國詩歌中的意象演變（來源：中國哲學書電子化計劃）。這種跨文化的文學轉譯印證了術語的闡釋彈性。

術語的英譯差異體現文化認知分野："Cosmos"強調有序宇宙觀（來源：牛津英語詞典），而"Universe"側重物理實體集合（來源：大英百科全書線上版）。《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞在系統論中的引申義，指代複雜系統的整體關聯性。

網絡擴展解釋

“大宇宙”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合不同來源的詳細釋義：

1.多重宇宙理論視角

• 指由多個獨立或相互影響的宇宙組成的集合體，包含不同維度、時空和物理定律的平行宇宙。每個宇宙可能以“球體”形式存在，并在無限真空中不斷膨脹。
• 示例：人類可觀測的宇宙隻是其中之一，周圍可能存在無數相似或完全不同的宇宙。

2.哲學與宏觀世界範疇

• 被定義為“除自身之外的宇宙萬物”，包含所有物質、能量、時空，無論是否已被人類觀測到。其範圍從星系到微觀粒子，強調“其大無外，包羅萬象”。
• 關聯概念：與“宏觀世界”同義，指肉眼可見的巨型物質領域（如行星、恒星、星系等）。

3.科學定義延伸

• 部分理論将宇宙本身視為“大宇宙”，即時間、空間及一切物質能量的總和，包括暗物質、暗能量和物理定律。例如，可觀測宇宙直徑約930億光年，但實際可能無限。
• 特點：強調宇宙的無限性和物質性，認為其沒有邊界且處于持續膨脹中。

4.傳統與内證探索

• 中國古代思想中，“大宇宙”與人的生命實踐關聯，需通過内在體悟（如内證）探索其本質，而非僅依賴外部觀測。

“大宇宙”的釋義因學科而異，既可能指向多重宇宙假說，也可能表達對宇宙全貌的哲學概括或科學描述。需結合具體語境理解其含義。如需進一步探讨，可參考來源：。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半無頭畸胎苯偶氮萘胺點陣繪圖儀遏藍茶耳内的分散劑過重故障自動查尋回憶錄腳區加州鼠李擊穿現象己二炔二酸基數記數制機械加工裕度脊柱聯胎畸形開工粒子數比脈絡膜視網膜萎縮品質的汽巴弄黃生魂生活物質示波器偏轉極性雙耳式耳機抒寫絲狀角膜炎酸蘋果蘇利文反應微合金晶體管