月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

遏藍茶英文解釋翻譯、遏藍茶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Thlaspi arvense L.

分詞翻譯:

遏的英語翻譯:

check; hold back

藍的英語翻譯:

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

茶的英語翻譯:

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

專業解析

遏藍茶(Thlaspi arvense L.)是一種十字花科植物,中文名又稱“菥蓂”,其英文對應名稱為Field Pennycress。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行說明:

一、詞源與基本釋義

  1. 中文名解析

    “遏藍茶”為古稱,現代植物學多稱“菥蓂”。“遏”有抑制之意,“藍”指其葉片青藍色,“茶”可能源于其曾被用作代茶飲的習俗。英文名“Field Pennycress”中,“Pennycress”指其圓形扁平果莢形似硬币(penny)。

  2. 植物學特征

    一年生草本,高10-60厘米,莖直立,基生葉倒卵狀長圓形,莖生葉無柄。花白色,小型;短角果扁平圓形,邊緣具寬翅(形似錢币),種子每室2-8粒。花期3-4月,果期5-6月。

二、藥用與民俗用途

  1. 傳統藥用價值

    全草入藥,《本草綱目》載其性辛、微溫,有清肝明目、和中利濕之效。中醫用于治療目赤腫痛、脘腹脹痛、肝炎水腫等症。英文文獻描述為“used in traditional medicine for detoxification and anti-inflammatory purposes”。

  2. 食用與經濟價值

    嫩苗可作野菜(俗稱“敗醬草”),種子含油量約28%,近年被研究為生物柴油原料。英文資料強調其作為“potential biofuel crop”的生态價值。

三、相關文化釋義

《詩經·邶風》中“采葑采菲”的“葑”可能包含此類十字花科植物,反映古代采集文化。歐洲民間稱其為“stinkweed”,因植株受損後散發硫化物氣味。

注:因未檢索到可直接引用的權威線上詞典條目,建議參考《中藥大辭典》(上海科學技術出版社)或英文權威植物數據庫如Plants of the World Online(powo.science.kew.org)獲取精準分類信息。

網絡擴展解釋

關于“遏藍茶”的解釋可能存在混淆或拼寫誤差。根據現有信息分析如下:

一、可能的植物名稱(遏藍菜) 若實際指代的是中藥材“遏藍菜”,其學名為Thlaspi arvense,屬于十字花科植物,具有以下特征:

  1. 形态:一年生草本,莖直立,葉片長圓形,開白色小花。
  2. 藥用價值:全草可入藥,傳統中醫用于清熱解毒、消腫散結。
  3. 分布:常見于我國南北多地田間、路旁。

二、可能的飲品概念(藍茶) 若涉及“藍茶”(英文:bluetea),則指代特殊茶飲:

  1. 定義:通過添加蝶豆花等天然藍色植物成分,或使用食用色素調制的藍色茶飲。
  2. 特性:視覺呈現藍色,可能帶有花香或草本風味,常見于創意茶飲市場。

建議:若您指代的是植物,建議确認是否為“遏藍菜”;若指飲品,可進一步提供上下文以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八價的不禁止的財務秘書串并行的磁道域促腸液素等待循環等電子體電視調諧器短量程段驅動器副腦膜炎球菌過度成熟滑膜成纖維細胞兼差酒意酪亮氨酸免付利息模塑排元語言神經質者實際公司拭目以待氏族的數組子串引用酸渣燃料調整标記同相的兔腸球孢子蟲微擾理論