英語翻譯：

【醫】 qualltative

例句：

1. 這種品質的煤不容易燃燒。
   Coal of this quality doesn't burn very easily.

分詞翻譯：

品質的英語翻譯：

character; quality; tone; trait
【計】 quality
【醫】 quality
【經】 quality

專業解析

在漢英詞典體系中，"品質的"作為形容詞對應英文"qualitative"，其核心含義包含以下三方面：

1. 本質屬性描述（《現代漢語詞典》第7版）

   指事物内在特性或本質屬性的總和，如"qualitative analysis"（定性分析）強調對物質成分的本質研究，區别于定量分析的數據測量。

2. 價值判斷維度（《牛津英語同義詞詞典》）

   在商業語境中延伸為價值評估标準，如"qualitative assessment"（品質評估）包含對産品耐用性、工藝水準等非量化指标的綜合評判。

3. 哲學範疇界定（《哲學大辭典》）

   亞裡士多德哲學體系中，"qualitative change"（質變）特指事物根本性質的轉變，與量變形成哲學辯證關系，該用法保留在現代學術領域。

語言學研究發現，該詞在語用層面存在"客觀描述→主觀評價"的語義遷移現象（《當代漢語詞義演變研究》），如"品質差異"既可指客觀存在的屬性差别，也可隱含優劣判斷。

網絡擴展解釋

“品質”一詞的含義可以從以下兩個核心維度進行解析：

一、人的維度

指個體的思想、道德、行為特征的綜合體現，包括：

1. 思想與道德：如正直、誠信等内在素養（）。
2. 能力與素質：涵蓋智商、情商、文化修養，甚至健康狀态（）。
3. 行為作風：通過日常言行反映出的認知水平和品性本質（）。

二、物的維度

指物品或服務滿足需求的能力标準，具體表現為：

1. 基礎屬性：如外觀、材質、結構（）。
2. 功能特性：包括可靠性、安全性、耐用性（）。
3. 延伸價值：對産品而言還涉及售後服務保障（）。

語言應用補充

• 近義詞：品性（人）、質地（物）
• 反義詞：低劣（通用）
• 使用場景：既可用于評價人格（如“高尚品質”），也可用于描述商品特性（如“瓷器品質優良”）（）。

該詞在不同語境中具有動态語義，需結合具體使用場景判斷側重點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記邏輯函數布魯格施氏指數參考位準産色鍊絲菌單流程得革率多路延遲多元酯支背發痛區閥頭工業制度灌流套管緩沖區轉子換相器假手性幾何約束極最優向量均方根末端距聚噻唑每日加工原料能力媒體文件酩酊的耐斷裂試驗胚胎發生全體一緻人體小杆線蟲薩氏布藜舌内的蹄蓋蕨