英語翻譯：

stun

相關詞條：

1.toknocksenseless  

例句：

1. 他躲閃及時，沒有被帆杆打個正着。盡管如此，他還是被打暈了。要不是我抓住他，他就掉下了甲闆。
   He was just in time to dodge the full force of the boom as it swung round. Even so, it knocked him cold and he'd have slipped of deck if I hadn't grabbed him.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

暈的英語翻譯：

dizzy; faint; giddy; swoon
【醫】 areola; areolae; aureola; halo

專業解析

"打暈"在漢英詞典中的解釋包含以下三個核心維度：

1. 動詞釋義 指通過物理擊打使人或動物暫時失去意識的行為，對應英文"knock unconscious"。該動作需達到足夠力度導緻腦部震蕩或神經短暫阻斷，常見于攻擊性行為或緊急防衛場景。

2. 醫學特征 醫學文獻中描述為外力沖擊引發的短暫性意識喪失（transient loss of consciousness, TLOC），通常伴隨腦幹網狀激活系統功能暫時中斷，但不造成永久性腦損傷。

3. 法律界定 根據《中華人民共和國刑法》第234條，故意使用暴力緻使他人昏迷可能構成故意傷害罪，具體量刑依據傷害後果判定。該術語在司法鑒定中屬于軀體損傷程度鑒定的二級分類。

主要參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》
2. 牛津大學出版社《牛津漢英雙解醫學詞典》
3. 全國人大常委會法制工作委員會《中華人民共和國刑法釋義》

網絡擴展解釋

“打暈”指通過外力擊打導緻人暫時失去意識或陷入眩暈狀态的行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“打暈”是由外部暴力（如擊打頭部）引起的短暫意識喪失或眩暈現象，屬于非自然生理狀态。這種狀态下，人會突然倒地，對外界刺激反應減弱，意識模糊。

2.與“睡眠”的區别

• 意識層面：打暈是無意識的淺昏迷狀态，而睡眠是主動的生理行為，仍保留部分外界感知能力。
• 原因：前者由外力創傷（如腦部受擊）導緻，後者是自然休息機制。

3.典型表現

• 突然倒地，無法自主控制身體；
• 可能出現短暫記憶缺失；
• 伴隨頭暈、惡心或頭痛（蘇醒後）。

4.常見場景

• 暴力沖突或意外傷害（如被重物擊中）；
• 文學/影視作品中渲染緊張情節的橋段。

5.注意事項

若出現打暈症狀，需及時就醫檢查腦部損傷，避免延誤治療。日常生活中應避免頭部受到劇烈撞擊，尤其是太陽穴等脆弱部位。

提示：該詞多用于口語或文學描述，醫學上更嚴謹的表述為“腦震蕩”“短暫意識喪失”等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安體舒通彈出操作定期船法官對判決的意見發熱線圈費－托催化過程蜂王分餾燒瓶號碼已改橫結腸索淨化油晶體機組晶狀體的寄生蟲辣椒紅立體有擇反應離心力場面向應用的語言奈喹酯扭進抛棄繼承賠本的出口熔鐵爐火星罩散運繩釣滲碳器身體傷害四氯化钌鎖骨胸骨的網絡模拟語言