繩釣英文解釋翻譯、繩釣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 cord hook

分詞翻譯：

繩的英語翻譯：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【電】 rope

釣的英語翻譯：

angle; fish; troll

專業解析

繩釣（rope fishing）是一種傳統捕魚方式，指通過繩索、鈎具和誘餌結合的水域捕撈技術。其核心特征是利用長繩作為主線，串聯多個帶有魚鈎的支線進行作業。根據《漢英綜合大詞典》定義，該詞對應英文術語為"longline fishing"，強調以延繩結構實現多鈎位布設的捕撈原理。

中國水産科學研究院的研究表明，繩釣技術最早可追溯至新石器時代，浙江餘姚河姆渡遺址出土的骨制魚鈎與繩索殘留物印證了這一捕撈方式的原始形态。其技術演進分為三個階段：① 原始單繩單鈎階段（使用植物纖維繩）；② 多支線延繩階段（宋代文獻《癸辛雜識》記載的"百鈎連繩"法）；③ 現代工業化繩釣（結合尼龍繩與機械收放裝置）。

從漁業工程學角度，繩釣系統包含三個核心組件：主繩（直徑5-20mm合成纖維繩）、浮标組（維持作業深度）和釣鈎支線（間距1-5米）。根據聯合國糧農組織（FAO）發布的《負責任漁業技術準則》，現代繩釣需遵循生态可持續原則，通過調節鈎距和深度減少誤捕海洋生物的概率。

在文化人類學層面，海南黎族傳承的"結繩釣"技藝被列入省級非物質文化遺産，其獨特的繩結編織法與潮汐規律結合，體現了傳統生态智慧。該技藝的英文譯介可見于《中國海洋文化百科全書》"fishing heritage"條目。

網絡擴展解釋

“繩釣”是垂釣活動中的一種特殊方式，根據不同的應用場景和操作手法，主要分為以下兩類：

1.飛繩釣（Fly Fishing）

定義：一種以模拟昆蟲等生物為誘餌的釣法，常見于溪流環境，主要針對鳟魚、鲑魚等掠食性魚類。
特點：
- 使用輕量化長竿（通常2.7米以上），材質需硬調或中硬調，便于抛投假餌。
- 通過揮動釣竿帶動假餌（如毛鈎）在水面或水中動态漂浮，吸引魚類攻擊。
適用場景：歐美地區較流行，國内近年逐漸興起。

2.曳繩釣（Trolling）

定義：一種海洋釣法，通過船隻拖曳帶餌釣線，誘捕大型貪食性魚類。
組成：釣線、釣鈎、沉子等，餌料可為真餌或假餌。
操作方式：釣船行進時拖曳釣具，利用動态誘魚上鈎。
適用魚類：金槍魚、馬林魚等海洋中上層魚類。

補充說明

延繩釣（Longline Fishing）：另一種繩釣衍生形式，通過長主線連接多個支線和釣鈎，多用于商業捕撈，但生态争議較大。

若需更詳細的技術參數或具體案例，可參考來源網頁（飛繩釣）及（曳繩釣）。