打雪仗英文解釋翻譯、打雪仗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

throw snowballs

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

avenge; wipe out; snow

battle; depend on; hold; rely on

"打雪仗"是一個常見的中文詞彙，其核心含義是指人們在雪天互相投擲雪球嬉戲的娛樂活動。以下是基于詞典學角度的詳細解釋：

打雪仗（dǎ xuě zhàng）

指多人利用積雪揉捏成雪球，互相投擲嬉戲的冬季戶外活動。該詞強調互動性、娛樂性及季節性特征，常見于北方寒冷地區。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第240頁。

Snowball Fight

譯為"a game in which people throw snowballs at each other for fun"，直指以雪球為媒介的群體性遊戲行為。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，第1892頁。

打雪仗不僅是物理互動，更承載冬季民俗文化意義：

語言學注釋：
動詞"打"在此處表"進行某種遊戲行為"，與"打仗"構成隱喻關聯，凸顯對抗性娛樂特質。

來源：《漢語動詞用法詞典》，商務印書館，2021年修訂版。

“打雪仗”是一種冬季常見的娛樂活動，指參與者将雪捏成球狀互相投擲嬉戲。以下是詳細解釋：

基本定義
指多人将積雪團成雪球，互相投擲、攻擊的遊戲形式，具有娛樂性和互動性。核心動作包括“團雪成球”和“投擊”，常見于雪量充足的地區。
活動特點
- 季節性與環境要求：需在積雪覆蓋的冬季進行，如提到“南方的冬天雪薄，無法打雪仗”，說明對雪量的依賴。
- 規則與形式：通常無嚴格規則，以自由嬉戲為主，可單人對抗或分組進行。
文化背景與語言表達
- 中文别稱“打雪戰”，英文譯為“snowball fight”，法語為“bataille de boules de neige”。
- 常出現在冬季旅遊或雪景遊玩場景中，如台灣合歡山的打雪仗活動。
注意事項
- 需注意安全，避免雪球中混入硬物；
- 低齡兒童需成人陪同，防止凍傷或滑倒。

示例：的造句“下了一夜的雪，孩子們在銀白的世界裡打雪仗”，生動體現了其歡樂場景。