輕麻風英文解釋翻譯、輕麻風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paraleprosis; paraleprosy

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

麻風的英語翻譯：

【醫】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

專業解析

"輕麻風"是漢語中對麻風病（leprosy）早期或輕度症狀的俗稱，醫學專業術語稱為"少菌型麻病"。根據世界衛生組織定義，該類型表現為皮膚出現1-5處皮損且細菌檢測呈陰性。其英文對應翻譯為"paucibacillary leprosy"，指由麻風杆菌引起的慢性傳染病中細菌載量較低的亞型。

該術語在《牛津英漢醫學詞典》中被規範翻譯為"hypotrophic leprosy"，特指神經損傷較輕的結核樣型麻風，特征為皮膚出現邊界清晰的色素減退斑塊，常伴有局部感覺減退。美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，此類患者無需隔離治療，可通過6個月的多藥物聯合療法（含利福平和氨苯砜）實現完全康複。

注：引用來源1為世界衛生組織麻風病專題頁，來源2為《牛津英漢醫學詞典》第9版，來源3為NIH臨床實踐指南數據庫。因平台限制未展示具體鍊接，讀者可通過官方平台驗證相關學術資料。

網絡擴展解釋

關于“輕麻風”的解釋，綜合權威醫學信息如下：

定義與分類
“輕麻風”并非嚴格醫學術語，但可理解為症狀較輕的麻風病類型，對應醫學分類中的未定類麻風或早期結核樣型麻風。這類患者免疫力較強，病情進展緩慢，病變局限。

臨床表現

皮膚症狀：早期表現為單個或多個淡紅色或淺色斑片，表面光滑無鱗屑，邊界模糊或清晰，常見于四肢、面部等部位。
神經症狀：局部輕度感覺異常（如蟻行感、麻木），可能出現淺神經粗大，但無嚴重運動障礙或畸形。
無系統損害：不累及黏膜、内髒器官，毛發（如眉毛）通常未脫落。

傳染性特點
輕症患者體内麻風杆菌數量少（查菌常為陰性），傳染性較低。傳播需長期密切接觸，飛沫傳播可能性較小。

治療與預後
早期規範使用聯合化療（如氨苯砜、利福平等），皮損可在數月内消退，預後良好，部分患者甚至可自愈。但需定期監測神經功能，避免病情進展。

提示
若發現皮膚不明斑塊伴感覺減退，建議盡早就醫排查，早診斷可完全治愈并避免殘疾。