累計英文解釋翻譯、累計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

專業解析

"累計"是一個漢語動詞，指數量或程度一層層增加，積少成多。其核心含義在于隨時間推移或事件連續發生而不斷疊加、集聚。

中文釋義：指連續相加，把不同時間、不同批次的數量合在一起計算。強調的是一個持續積累的過程，最終得到一個總和。例如：“累計銷售額”、“累計工作時間”、“累計降雨量”。

英文對應詞及釋義：在漢英詞典中，“累計”最常被翻譯為以下詞彙，具體含義需結合語境：

Accumulate (v.)：最常用和核心的對應詞。指逐漸收集或增加（數量、數額），強調隨時間增長的過程。例如：Accumulated experience (累計經驗), Accumulated interest (累計利息)。
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
Total (v.)：指把一系列數字加起來得到總和。更側重于最終的計算結果。例如：The expenses totaled $10,000. (支出累計達一萬美元)。
- 來源：朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
Aggregate (v./adj.)：作為動詞時，指将許多單獨的部分收集或結合成一個整體，常用于正式或統計語境。例如：aggregate score (累計得分), aggregate demand (總需求)。
- 來源：柯林斯高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)
Add up (phr. v.)：指把數字逐個相加，最終得出總數。比較口語化。例如：Add up all the numbers. (把這些數字累計起來)。
- 來源：麥克米倫高階英漢雙解詞典 (Macmillan English Dictionary for Advanced Learners)
Cumulative (adj.)：雖然詞性不同，但這是描述“累計”概念非常重要的形容詞。指通過連續增加而增大的，累積的。例如：cumulative effect (累計效應), cumulative total (累計總數)。
- 來源：韋氏高階英漢雙解詞典 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary)
Accrue (v.)：特指（錢或利益）隨時間自然累積、增長，常用于金融、利息、假期等語境。例如：accrued interest (累計利息), accrued vacation days (累計假期)。
- 來源：英漢大詞典 (The English-Chinese Dictionary, 陸谷孫主編)

網絡擴展解釋

“累計”是一個動詞，也可作形容詞使用，表示數量、程度或時間上的逐步疊加或總和。其核心含義是通過不斷積累、相加而形成最終結果。具體解釋如下：

1. 基本定義

動詞：指将多個數值、事件或時間逐步相加的過程。例如：“累計三年的收入”“累計工作時長”。
形容詞：描述已疊加後的總量狀态。例如：“累計金額”“累計人數”。

2. 常見應用場景

數學/統計：多個數值相加的總和。
例：1月到3月的銷售額累計為50萬元。
時間計算：多段時間的連續疊加。
例：項目累計耗時100小時。
財務/經濟：收益、成本或債務的逐步累積。
例：累計利息、累計投資額。
日常生活：泛指事物或數據的逐步積累。
例：累計積分兌換禮品。

3. 與“累積”的細微區别

累計：更強調“相加後的結果”，常用于具體數值或明确的總量。
例：累計得分、累計産量。
累積：側重“逐漸積累的過程”，可指抽象事物（如經驗、資源）。
例：累積經驗、累積能量。

4. 常見搭配

名詞搭配：金額、數量、時間、數據、積分、收益等。
動詞搭配：計算累計、統計累計、達到累計值。

若需進一步了解具體領域（如財務公式或數學計算）的應用，可提供更多上下文，我會補充說明。