大修道院的英文解釋翻譯、大修道院的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abbatial

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

修道院的英語翻譯：

abbey; cloister; monastery; monkery

專業解析

"大修道院的"在漢英詞典中的釋義與解析

"大修道院的"是漢語中對特定宗教建築的形容詞性表述，其核心英文對應詞為abbatial（發音：/əˈbeɪʃəl/）。該詞專指與大修道院（abbey）或其院長（abbot/abbess）直接相關的事物，具有明确的宗教與曆史語境。

一、術語定義與詞源

abbatial：源自拉丁語 abbatia（修道院），通過法語 abbatial 演變而來，強調與大修道院行政、職能或建築屬性的關聯。
例： "大修道院的教堂" → "theabbatial church"（修道院長主持儀式的核心教堂）。

二、宗教制度背景

大修道院（abbey）是天主教、英國國教會等制度下的自治性宗教團體，其地位高于普通修道院（monastery）。其特點包括：

院長制：由教宗或主教任命院長（abbot/abbess）全權管理；
核心功能：除日常靈修外，兼具教育、手稿抄寫、土地管理等社會職能。
例如： 西多會（Cistercian Order）的abbatial authority（院長權威）涵蓋修士任命與領地裁決權。

三、實際應用場景

該詞常見于描述以下範疇：

建築實體：如大修道院的回廊（abbatial cloister）、膳堂（abbatial refectory）；
儀式與職權：院長就職禮（abbatial blessing）、院長權杖（abbatial crozier）；
曆史文獻：用于區分普通修道院財産（monastic）與大修道院直轄財産（abbatial）。

四、與近義詞的語義區分

需避免與以下術語混淆：

monastic：泛指所有修道院相關（範圍更廣）；
conventual：側重修士團體生活（如：conventual mass）；
abbey：作為名詞指大修道院本體，而abbatial 為其形容詞形式。

權威參考來源：

Merriam-Webster Dictionary - "Abbatial" 詞條（需訂閱訪問）
The Catholic Encyclopedia - "Abbey" 制度詳解（線上版：New Advent網站）
Oxford Dictionary of the Christian Church - 修道院體系術語規範（牛津大學出版社）

注：因部分權威來源為付費數據庫，此處僅标注文獻名稱。公開可查的宗教術語庫（如梵蒂岡官方文獻）亦可佐證釋義準确性。

網絡擴展解釋

以下是對“大修道院”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、基本定義

大修道院是基督教（尤其是天主教和東正教）中規模較大、功能完備的宗教建築群，由修道院或教堂組成，以滿足教會組織自給自足的需求。其核心功能包括修行、宗教培訓和管理修士/修女的集體生活。

二、建築結構與布局

主體建築
以回廊為核心，連接教堂、宿舍、食堂等主要設施。例如：
- 東側：聖壇與修士住宿區相連；
- 西側：賓客接待廳及庭院，由門房看守；
- 南側：作坊、廚房和釀酒場所。
附屬設施
見習修士的住房、醫務室、專用小教堂、浴室和花園等單獨設置，形成功能分區。

三、曆史與功能演變

起源：最早的大修道院可追溯至公元529年，由聖本尼狄克在意大利卡西諾山創立，奠定了修道院“祈禱與勞動”結合的規則。
發展：12-13世紀歐洲（尤其是法國）大量建造大修道院，成為宗教、教育和經濟中心。部分修道院通過接受土地捐贈積累財富，兼具宗教與世俗管理功能。

四、管理與組織

領導權：由修道院院長（Abbot/Abbess）統一管理，既是精神領袖也是行政負責人。
成員要求：修士/修女需宣誓遵守“貧窮、貞潔、服從”等戒律，并遵循特定修會規則（如本笃會）。

五、與其他宗教機構的區别

相較于普通教堂，大修道院更強調封閉的修行社區屬性，且建築風格更注重實用性而非裝飾性。此外，大修道院常包含神學院功能，用于培訓神職人員。

如需進一步了解具體案例或曆史事件，可參考來源網頁（搜狗百科）和（今日頭條）。