叛變投敵英文解釋翻譯、叛變投敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 go over to the enemy

分詞翻譯：

叛變的英語翻譯：

mutiny
【法】 mutiny; perfidy; revolt

投敵的英語翻譯：

go over to the enemy

專業解析

叛變投敵是漢語中一個具有強烈貶義色彩的軍事政治術語，其核心含義可拆解為兩部分：

1. 叛變：指背叛自己原本效忠的國家、政權、組織或團體。這種行為意味着放棄原有的立場、誓言或責任，帶有不忠和背信棄義的性質。
2. 投敵：指投靠到敵對的一方。這不僅是背叛，更是直接加入敵方陣營，與曾經的戰友或同胞為敵。

綜合釋義： “叛變投敵”指背叛己方陣營，投靠敵對勢力。這種行為通常發生在戰争、政治鬥争或重大沖突背景下，被視為嚴重的罪行，常與“變節”、“叛國”、“倒戈”等詞義相近，但“叛變投敵”更強調行為的完整過程（先背叛後投靠）和結果的敵對性。

英文對應表達： 在英文中，最貼切的對應短語是defect to the enemy。這個短語精準地捕捉了“叛變”（defect）和“投敵”（to the enemy）的雙重含義。

• defect： 強調放棄忠誠、脫離原屬組織或國家（尤指政治或軍事方面）。
• to the enemy： 明确指向投靠的對象是敵方。

使用場景與權威參考： 該詞常用于描述戰争、間諜活動或政治動蕩中的背叛行為。其權威釋義可見于主流漢英詞典：

• 根據《現代漢語詞典》（第7版）及其配套英譯，“叛變”釋義為“背叛自己的一方，采取敵對行動或投到敵對的一方去”，對應的英文翻譯包含“defect”或“betray”。
• 在《牛津英漢漢英詞典》等權威雙語詞典中，“叛變投敵”或類似概念（如“叛逃到敵方”）通常譯為“defect to the enemy”。

例句對比：

• 中文： 那個軍官在關鍵時刻叛變投敵，洩露了重要情報。
• 英文： That officer defected to the enemy at a critical moment, leaking vital intelligence.

“叛變投敵”是一個描述嚴重背叛行為的漢語詞彙，特指背叛己方并投靠敵對勢力。其标準英文翻譯為defect to the enemy，準确傳達了原詞的核心語義和貶義色彩。該釋義基于權威漢英詞典的共識。

網絡擴展解釋

“叛變投敵”指個人或團體背叛原有陣營，投靠敵對勢力，通常涉及危害國家安全或利益的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞語含義
   “叛變”指脫離原有組織或集團，采取敵對行動；“投敵”即投降或加入敵方陣營。組合後，該詞強調背叛與投靠的雙重性質，常見于政治、軍事或組織内部鬥争場景。

2. 法律定義
   根據《中華人民共和國刑法》，“投敵叛變罪”特指中國公民投奔敵方或敵對勢力，或在被捕、被俘後投降敵人，危害國家安全的行為。

二、構成要件

1. 主觀意圖
   行為人需具有危害國家安全的目的，例如主動投靠境外敵對勢力或配合敵方行動。

2. 客觀行為

   • 主動投奔：如加入敵國政治組織、參與敵對活動；
   • 被動投降：被捕或被俘後向敵方提供情報或協助；
   • 其他形式：如在國内發動暴亂配合敵方。

三、法律後果

根據《刑法》第108條及第113條：

• 一般情節：處3年以上10年以下有期徒刑，并附加剝奪政治權利；
• 嚴重情節（如攜帶武器、脅迫他人、高級官員叛變）：處無期徒刑或10年以上有期徒刑；
• 特别嚴重情節：可判處死刑，并處沒收財産。

四、與其他概念的區别

• 普通背叛行為：僅涉及組織内部利益，不涉及國家安全；
• 間諜罪：側重情報竊取，而投敵叛變更強調陣營轉換與直接危害。

“叛變投敵”既是描述背叛行為的日常用語，也是刑法中危害國家安全的具體罪名，需結合行為動機和後果綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變址控制字丙氨酰甘氨酸不兌換不利的裁判不讓進入的萃取劑存貨管理帶阻濾波器滌除法定豁免返回寄存器輔增塑劑輔助碼鍵長脊髓丘腦的開門硫利達嗪邁爾氏白蛋白内轉換排表系統普魯卡因青黴素Ｇ全割集死樣的算符優先矩陣蘇丹Ｒ髓樣的塔克松尼沙門氏菌鐵線蓮苷圖紋杆菌