英語翻譯：

undaunted

相關詞條：

1.Dantonesque  

例句：

1. 百折不撓和大無畏的精神可以幫助一個人克服許多困難。
   Perseverance and pluck will carry a man through many difficulties.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

無畏的英語翻譯：

intrepidity

專業解析

"大無畏的"在漢英詞典中的核心釋義為毫無畏懼、英勇無畏，強調面對危險或困難時表現出的非凡勇氣和堅定态度。以下是詳細解析：

---

一、基本釋義與詞性

• 中文釋義：形容極度勇敢，毫不畏懼（來源：《現代漢語詞典》）。
• 英文對應詞：
  • Fearless（最常用）：強調完全無懼（例：a fearless warrior 無畏的戰士）。
  • Dauntless：尤指面對逆境時的堅韌（例：dauntless spirit 大無畏精神）。
  • Intrepid：指面對危險時的沉着勇敢（例：an intrepid explorer 無畏的探險家）。

---

二、語義延伸與用法

1. 主動迎戰性

   不僅指被動承受，更強調主動挑戰困難（例：大無畏的革命精神）。

2. 褒義色彩

   多用于贊頌英雄、先驅者或集體抗争精神（例：消防員大無畏的救援行動）。

3. 哲學與宗教語境

   佛教中"大無畏"指菩薩普度衆生的勇氣（來源：《佛學大辭典》）。

---

三、經典例句與搭配

• 漢英對照：

  "他們展現出大無畏的犧牲精神。"

  "They demonstrated afearless spirit of sacrifice."

• 常見搭配：
  • 大無畏的勇氣（fearless courage）
  • 大無畏的氣概（dauntless heroism）

---

四、近義詞辨析

詞語	側重點	英文對應
大無畏的	強調徹底無懼的崇高精神	fearless/dauntless
勇敢的	泛指一般性勇氣	brave
英勇的	突出戰鬥或危難中的表現	heroic

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
2. 《漢英大詞典》（第3版）· 上海譯文出版社
3. 《佛學大辭典》· 丁福保編撰

網絡擴展解釋

“大無畏”是一個漢語成語，指在面對困難、危險或挑戰時毫不畏懼，展現出勇往直前的英雄氣概。以下為詳細解釋：

1. 基本釋義
   意為“無所畏懼”，形容人在艱險、困境中表現出的堅定和無畏精神。例如：“修路的英雄們以大無畏精神戰勝了險峻的自然環境”。

2. 使用場景
   多用于贊揚勇敢者或激勵他人，如形容戰士、探險者、改革者等群體的精神風貌，也可用于鼓勵個人面對挑戰時保持勇氣。

3. 延伸内涵
   該詞不僅指表面的不害怕，更強調在逆境中堅持信念、敢于擔當的品質。如文學作品中常通過“如山的身軀”“煥發的神采”等描寫，凸顯人物的大無畏形象。

4. 語言特點

   • 近義詞：勇往直前、視死如歸
   • 反義詞：畏首畏尾、膽小如鼠
     （參考、8）

示例運用：
“醫護人員在疫情中以大無畏精神堅守一線，诠釋了職業信仰。”

如需進一步了解詞語典故或文學作品中的使用案例，可查閱相關詞典或文學解析資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

敗走半圓壁不出現不全收縮場電流超高真空密封多糖酶耳甲隆起光潔的國内服務化學勢間接接觸建築玻璃甲砷酸鹽記錄中繼線咖啡蠟口狹窄淚腺靜脈碰頭問題傾卸爐篦全圓螫合劑受讓方雙電樞條件執行同步原語銅溶液統一合夥條例土著農民