間接接觸英文解釋翻譯、間接接觸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 indirect contact
【醫】 indirect contact; mediate contact

例句：

接觸傳染通過直接或間接接觸來傳播的疾病
Disease transmission by direct or indirect contact.
接觸性傳染病一種（可）由直接或間接接觸來傳播的疾病；接觸性傳染病
A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

專業解析

間接接觸（Indirect Contact）指不通過直接物理接觸實現的傳播或交互方式，通常需借助中間媒介或第三方載體完成。在漢英詞典中，該詞對應"indirect contact"，常見于以下三個領域的權威解釋：

醫學領域定義
世界衛生組織技術指南指出，間接接觸指病原體通過受污染物體（如門把手、餐具）或空氣微粒傳播的現象。例如新冠病毒可通過飛沫在物體表面短暫存活，形成傳播鍊（來源：WHO Infection Control Guidelines）。
法律場景應用
《布萊克法律詞典》界定為"通過中介方建立的非直面溝通"，如商業談判中通過律師函進行的非直接交涉，或遺囑執行中經由公證人的信息傳遞（來源：Black's Law Dictionary, 11th Edition）。
工程安全規範
國際電工委員會标準IEC 61140規定，間接接觸特指人體觸碰因絕緣失效而帶電的設備外殼，強調防護需通過接地或雙重絕緣實現（來源：IEC Electrical Safety Standards）。

該術語在牛津流行病學詞典中延伸出"二次暴露"概念，如食用被污染食物導緻的化學物質攝入，屬于典型間接接觸場景（來源：Oxford Dictionary of Epidemiology）。

網絡擴展解釋

間接接觸是指個體通過中介物體或環境接觸傳染源，而非直接與感染者發生身體接觸或飛沫傳播的途徑。這一概念在醫學和公共衛生領域尤為重要，具體表現為以下方面：

傳播機制
當感染者接觸物體表面（如門把手、餐具）或排出分泌物（如痰液、糞便）後，病原體可在環境中存活。健康人觸摸這些污染物後，若未及時清潔手部并觸碰口、鼻等黏膜部位，可能引發感染。例如肺結核患者痰液未正确處理，可能通過污染食物導緻腸道感染。
常見場景
包括接觸公共設施（電梯按鈕、交通工具扶手）、共用物品（毛巾、餐具）或接觸被污染的水源/食物。提到，若感染者停留某地并使用物品，後續接觸者可能因此感染。
預防措施
加強手部衛生（用肥皂洗手至少20秒）、定期消毒高頻接觸物品表面、避免觸摸面部黏膜區域，可有效阻斷此類傳播途徑。

需注意，電氣安全領域中的“間接接觸”指接觸故障漏電設備（如金屬外殼帶電），屬于專業術語的特殊定義，與醫學概念需區分。