bung up; contuse; maul; wound
"打傷"作為漢語動詞短語，其核心含義指通過暴力手段緻使他人身體受到物理性損傷。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》的雙向釋義，該詞在漢英對譯中主要呈現三個維度：
法律語境：指構成刑事犯罪的故意傷害行為，對應英文"assault and batter"。在司法實踐中，損傷程度分為輕微傷、輕傷和重傷三級，對應不同的刑事責任認定标準。
醫學判定：強調可見性身體損傷結果，英語對應"inflict bodily injury"。損傷認定需滿足《人體損傷程度鑒定标準》中關于軟組織損傷、骨折或器官功能障礙的醫學标準。
語法結構：作為動補短語，"打"為行為動詞，"傷"表結果補語，對應英語中的"verb + resultative complement"結構，如"beat someone into injury"。這種結構在漢英翻譯時需注意及物動詞的賓語位置差異。
“打傷”是一個漢語詞彙，指因肢體或器械擊打導緻的傷害。以下是詳細解釋：
字面含義
指通過拳腳、器械等外力擊打人體，造成身體損傷的行為或結果。常見症狀包括局部青紫、腫痛，且無傳染性。
詞性及結構
由動詞“打”和“傷”組成，屬于動詞短語，強調“因擊打而受傷”的因果關系。
實際傷害
多用于描述肢體沖突導緻的物理損傷，如《儒林外史》中提到的“不要把他打傷了”。
引申含義
在特定語境下可比喻情感或精神上的傷害，例如“被辭退後感到打傷”（需結合上下文使用）。
如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考權威詞典或法律文獻。
拔腿癫痫性喊叫低水平廢物額外損失分批汽蒸餾複合分布骨性鼻成形術函數定義語法假裝的借項分配截止調制開口對焊開學列管式冷凝器靈敏電流計留話煤氣化農業稅女性意象派生證據起動空氣高壓瓶迄今群松弛塞進器實時波形松度酮丁糖透過内應作的案推銷人員傭金