松度英文解釋翻譯、松度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 looseness

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

松度的漢英詞典釋義

一、中文釋義

松度（sōng dù）是漢語複合詞，由“松”（松散、不緊密）和“度”（程度）構成，核心含義為：

物理性質：物體結構的疏松程度（如土壤、織物等），如“土壤松度影響透氣性”。
抽象概念：指規則、管理或狀态的寬松程度，如“政策執行需把握松度”。
數學/工程術語：在材料科學中表示孔隙率或壓縮彈性指标（需結合具體領域）。

二、英文對應詞解析

根據語義場景，主要對應以下英文表達：

Looseness
- 描述物理松散狀态（如機械零件間隙）。
  
  例：The looseness of the bolt caused vibration.（螺栓松度引發震動）
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》"looseness"詞條（限于線上資源訪問，未獲取鍊接）。
Porosity
- 專指多孔材料的疏松特性（如岩石、土壤）。
  
  例：Soil porosity affects water retention.（土壤松度影響保水性）
- 來源：劍橋學術詞典（Cambridge Dictionary）"porosity"釋義。
Slackness
- 強調松弛、不緊繃的狀态（如繩索、管理尺度）。
  
  例：Adjust the slackness of the rope for safety.（調整繩索松度以确保安全）
- 來源：柯林斯英漢詞典（Collins Dictionary）"slackness"用法。

三、權威參考說明

因當前線上漢英詞典資源未收錄“松度”作為獨立詞條，上述解釋基于：

語義拆分：參考《現代漢語詞典》對“松”與“度”的釋義組合（商務印書館，第7版）。
跨學科驗證：結合材料科學（如ASTM D2435土壤孔隙率标準）、機械工程術語（如ISO 286公差标準）中的實際應用。
語料庫用例：依托北京語言大學BCC語料庫及英文COCA語料庫的實例分析。

注：專業場景建議查閱《英漢科學技術詞典》（清華大學出版社）或《牛津工程學術詞典》獲取精準對應術語。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“松度”在不同領域有以下兩種主要解釋：

通用含義指物體或材料的松散程度，英文對應"looseness"（）。常用于描述物質結構的疏松狀态，如紡織品密度、土壤緊實度等物理特性。
牙科專業術語特指牙齒松動程度的臨床分級指标，根據搜索結果描述（）：

松度1級：牙齒在頰舌向、近遠中向或垂直方向活動範圍0-2mm
該指标用于判斷根尖周炎等口腔疾病對牙齒的影響程度，通過根管治療可改善松度

需注意：醫學領域的松動度分級存在不同标準，建議臨床診斷時以具體醫療機構采用的評估體系為準。其他領域如機械工程可能也有類似術語，但當前搜索結果未涉及。