凸出塊英文解釋翻譯、凸出塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 casting lug

分詞翻譯：

凸出的英語翻譯：

bulge; eviscerate; project; prominence; protrude
【計】 embossing; embossmen
【醫】 evagination

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

"凸出塊"是一個複合名詞，在漢英詞典中通常指物體表面向外突出的部分或結構。其具體含義需結合上下文領域，主要應用在以下場景：

建築/結構領域 (Architecture/Construction)
- 中文釋義：指建築物牆體、基礎或其他結構構件上向外突出（超出主體平面）的部分。常見如飄窗台、陽台底闆外挑部分、裝飾性線腳、設備平台等。
- 英文釋義： Protrusion; Projection; Bulge; Jutting block; Overhanging block.
- 權威參考：《建築學名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會公布) 将此類結構特征描述為“凸出物”或具體構件名稱（如“挑檐”、“懸挑”），其英文對應為 "projection" 或 "overhang"。來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫（建議查詢具體構件名稱獲取更精準對應）。
機械/工程領域 (Mechanical/Engineering)
- 中文釋義：指在機械零件、鑄件、模具或結構件表面設計或加工形成的、向外隆起的塊狀區域。常用于安裝定位、增加強度、提供連接面或容納特定功能部件。
- 英文釋義： Boss; Lug; Projection; Protruding block; Raised pad.
- 權威參考：《機械設計手冊》 (機械工業出版社) 中，此類結構常稱為“凸台”或“凸塊”，英文标準術語為 "Boss"（指圓形或柱狀凸起）或 "Lug"（常指帶孔的耳狀凸起）。來源：國家标準《GB/T 1182-2008 産品幾何技術規範(GPS) 幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差标注》等涉及零件幾何特征的标準。
解剖學/生物學領域 (Anatomy/Biology)
- 中文釋義：指在骨骼、器官或生物體表面自然形成的顯著隆起或突出部分。例如骨骼上的結節、粗隆、棘突等。
- 英文釋義： Eminence; Process; Protuberance; Prominence; Tuberosity.
- 權威參考：《格雷氏解剖學》 (Gray's Anatomy) 等權威解剖學著作中，骨骼的凸出部分有特定術語，如 "Tuberosity"（粗隆）、"Process"（突）、"Eminence"（隆起）。英文術語需根據具體解剖結構精确對應。來源：《中國人體解剖學名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會公布)，其英文術語與國際标準解剖學術語(TA)一緻。

“凸出塊”的核心含義是“向外突出的塊狀部分”。其精确的英文翻譯和具體所指，高度依賴于它出現的專業領域。在建築中指非主體結構的突出構件，在機械中指零件上的功能性隆起，在解剖學則指生物體表面的自然隆突。使用時應結合具體語境選擇最貼切的英文對應詞。

網絡擴展解釋

“凸出塊”是一個組合詞，需從“凸出”和“塊”兩部分理解其含義，并結合不同領域的應用場景進行解釋：

一、基本詞義

凸出：指物體表面或局部向外突出、高起的狀态。例如：“椅子上凸出的釘子”。
塊：指成團或成堆的物體，可以是實體（如土塊、腫塊）或抽象概念（如數據塊）。

二、不同領域的應用

機械/工業領域
指鑄造或機械部件中突出的部分，如“casting lug”（鑄造凸耳），常用于固定或連接作用。
醫學領域
指身體局部異常凸起的腫塊，可能由多種原因引起，例如：
- 腱鞘囊腫（手腕等關節處，可通過手術切除）；
- 骨軟骨瘤（骨骼良性腫瘤，需影像檢查确認）；
- 痔瘡（肛門處脫出的痔核）。
語言學/成語
“腫塊”作為成語時，可比喻事物積聚或膨脹的狀态。

三、語言構成特點

組合方式：“凸出”+“塊”構成偏正結構，強調“塊狀物的突出特征”。
使用場景：多用于描述具體物體的形态，少數情況下引申為抽象概念（如數據凸出塊）。

若需了解特定領域（如醫學診斷）的詳細内容，建議結合具體症狀咨詢專業醫生。