打破窗子将屋中陳列的貴重品偷走的英文解釋翻譯、打破窗子将屋中陳列的貴重品偷走的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 smash-and-grab

分詞翻譯：

打破的英語翻譯：

break; discomfit; drub; knock out; smash
【經】 breakdown

窗子的英語翻譯：

window

将的英語翻譯：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

屋的英語翻譯：

house; room

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

陳列的英語翻譯：

display; exhibit; expose; set forth; set out; show
【法】 exposing

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

偷走的英語翻譯：

spirit away; walk off with

專業解析

"打破窗子将屋中陳列的貴重品偷走"在漢英詞典視角下的釋義可分為三個層面：

一、語義分解

"打破窗子"對應英文"break the window"，屬于破壞性侵入行為，其中"打破"強調暴力手段（violent entry），"窗子"指建築外圍結構（peripheral structure）
"陳列的貴重品"譯為"displayed valuables"，包含空間屬性（domestic arrangement）和價值屬性（high-value items）
"偷走"對應"steal and remove"，構成完整的非法占有行為（unlawful appropriation）

二、法律要件對應根據《中華人民共和國刑法》第264條，該行為涉及兩項罪名：

入室盜竊罪（burglary）：通過破壞建築結構實施非法進入
盜竊貴重物品罪（grand theft）：涉案物品價值超過刑事立案标準參考來源：《現代漢英法律詞典》財産犯罪章節

三、語言學特征

連動結構："打破→偷走"構成時間序列動作鍊
處所狀語："将屋中"明确犯罪現場定位
定語後置："陳列的"作為物品屬性修飾語參考來源：《牛津漢英雙解語法詞典》動詞短語結構解析

該短語的完整英文對應表述為："to commit burglary by breaking windows and stealing displayed valuables from residential premises"，其中包含犯罪手段（by breaking）、核心行為（stealing）、目标對象（valuables）和犯罪場所（residential premises）四個要件。

網絡擴展解釋

“打破窗子将屋中陳列的貴重品偷走的”是一種特定盜竊手段，對應的英文術語為smash-and-grab，常見于法律或犯罪場景中。以下是詳細解釋：

1.基本定義

該行為指盜賊通過暴力破壞商店或住宅的窗戶，迅速竊取室内陳列的貴重物品後逃離現場。其特點是快速、暴力且目标明确，通常選擇人流量少或防範薄弱的場所。

2.常見實施方式

直接破窗：用工具砸碎玻璃後直接伸手或進入行竊（如珠寶店、展示櫃場景）。
攀爬輔助：借助戶外管道、防盜網等設施翻越至高層窗戶後破窗入室。
聲東擊西：制造聲響吸引注意力，趁機打破另一側窗戶盜竊。

3.防範建議

物理防護：安裝防盜網、防爆玻璃或鐵栅欄，避免窗戶成為易突破點。
技術預警：使用玻璃破碎報警器或監控設備，及時發出警報。
行為防範：避免在臨窗位置陳列貴重物品，夜間關閉窗戶。

4.相關法律歸類

該行為屬于入室盜竊的暴力形式，可能涉及《刑法》中的“搶劫罪”或“故意毀壞財物罪”，具體需根據行為情節判定。

若需進一步了解法律條款或具體案例，可參考權威法律釋義或警方安全指南。