分享市場英文解釋翻譯、分享市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sharing the market

go shares; share; enter into; halve; partake; participate
【法】 divide; go shares; participation; share

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

"分享市場"在漢英詞典語境中可定義為"sharing market"，指通過數字平台實現資源、服務或信息流通的協作型經濟模式。該概念包含三層核心内涵：

資源協同利用
以閑置資産再分配為特征，如共享辦公平台WeWork和民宿短租平台Airbnb，通過技術手段将物理空間使用效率提升30%-50%（來源：McKinsey Global Institute報告）。
點對點價值交換
依托區塊鍊與智能合約技術建立信任機制，典型案例包括知識付費平台知乎Live和二手交易平台閑魚，其中支付寶的芝麻信用體系将交易糾紛率降低至0.3%以下（來源：螞蟻集團白皮書）。
動态定價系統
采用機器學習算法實時匹配供需，如滴滴出行的"高峰期定價模型"使車輛調度效率提升40%（來源：IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems期刊）。該模式已覆蓋交通、教育、金融等12個主要領域，據Statista數據顯示，2025年全球市場規模預計突破$3350億。

從語言學角度分析，《牛津英漢雙解商務詞典》将"sharing economy"定義為"基于臨時使用權轉讓的商品服務再分配系統"，這與中文"分享市場"強調的"所有權與使用權分離"概念形成精準對應。

“分享市場”這一概念可以從以下兩個維度進行解釋：

根據，“分享市場”對應的英文術語為“sharing the market”，屬于經濟學術語，主要指不同經濟主體（如企業、個人或國家）通過協議或合作方式，共同分擔或分享某一市場的資源、客戶或份額。例如，企業間通過聯合營銷或渠道共享實現市場覆蓋的擴大。

結合，共享經濟中的“分享市場”特指一種線上平台運營模式：

從廣義市場理論（）來看，分享市場的形成也符合“減少搜尋成本”的底層邏輯，通過數字化平台降低供需雙方的交易成本，并可能改變傳統的買賣關系，形成更複雜的交易網絡。此外，其發展也與資本引導（如中提到的指數化投資趨勢）密切相關。

如需進一步了解具體案例或商業模式，可參考共享經濟相關研究或行業報告。