
【化】 list of modification
alter; change
【經】 modification
bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement
在漢英詞典解釋中,"更改清單"對應的英文術語為"Change Log"或**"Change List",指系統化記錄文件、數據或流程中所有修改行為的文檔,常見于項目管理、軟件開發和工程維護領域。其核心意義包含以下三方面:
功能定義
更改清單以表格或列表形式呈現,包含修改時間、執行人、内容描述及版本號。例如國際标準ISO 10007建議将更改清單作為質量追溯的核心工具(參考:國際标準化組織技術委員會文件)。
行業應用
在軟件開發中,Git版本控制系統通過git log
命令生成結構化更改清單(來源:Git官方文檔);制造業則依據AS9100标準要求将設計變更納入更改清單管理(參考:SAE International航空航天标準)。
法律效力
根據《中華人民共和國電子簽名法》第四條,經數字簽名的電子更改清單具有與傳統紙質文件同等的法律效力(來源:全國人民代表大會法律數據庫)。美國FDA 21 CFR Part 11條款同樣承認其合規性(參考:美國聯邦法規電子檔案庫)。
該術語的權威性可通過引用ISO、IEC等國際标準文件進一步增強,例如ISO/IEC 27001:2022的信息安全變更控制條款明确要求維護完整的更改清單(來源:國際電工委員會公開标準庫)。
“更改清單”指對原有清單内容進行修改或調整的行為。以下是詳細解釋:
清單
指詳細登記項目、任務或物品的單據,具有記錄、核對和管理功能。例如:物資清單、待辦事項清單。
更改
意為變更、替換或調整原有内容,如修改設計、調整計劃等。
“更改清單”即對已存在的清單條目進行修訂,可能涉及:
若需具體行業案例,可參考(生産系統清單管理)或(工程量清單報價)的詳細說明。
半焦油保險箱竊賊标準傳播催化氫波電磁聲學儀器定量系統分析讀出矩陣對比色多級菜單二酸皂法律雄辯術割草根吸收個人通信系統工資稅固定虛拟存儲器海鞘恒溫箱簡單表達式林杜棘口吸蟲硫黃華卵圓窩角美迷離的嵌入式計算機切導确定性自動機砷銅礦圖形接口