
棉絨(cotton lint)在漢英詞典中通常指棉花經過初步加工後形成的短纖維集合體,其英文對應詞也可根據語境譯為“cotton fluff”或“cotton fuzz”。該術語在紡織業、制造業及日常生活場景中具有多重含義:
物理特性與加工定義
棉絨特指棉花脫籽後,纖維長度在3-25毫米之間的松散絮狀物,質地柔軟且呈白色或乳白色。根據中國紡織工業協會發布的《紡織原料術語标準》(GB/T 5705-2023),棉絨需通過清棉、梳棉等工序去除雜質,成為紡紗基礎原料。
應用場景延伸
在醫學領域,棉絨指經滅菌處理的脫脂棉纖維,常用于制作醫用敷料;在日用品中則指衣物洗滌後表面殘留的纖維球(俗稱“起球”),該現象在ASTM D3512紡織品起球測試标準中被量化分析。
與相關術語的語義區分
區别于長絨棉(long-staple cotton)指纖維長度超過28毫米的優質棉種,棉絨強調加工後形态;而“棉絮”(cotton batting)多指用于填充物的壓實棉纖維層,二者在《英漢紡織工業詞彙》中有明确詞義劃分。
“棉絨”一詞在不同語境中有多重含義,需結合具體使用場景理解:
棉花加工副産品
指軋棉後從棉籽表皮剝離的短纖維(亦稱棉籽絨),占原棉重量的約4.8%。這類棉絨主要用于工業領域,如制造人造纖維、紙張、制藥填料等。
紡織面料
指由棉花纖維制成的織物,具有柔軟、保暖、透氣等特點。通常通過紡織工藝加工而成,表面帶有絨毛,常用于冬季服裝或家居用品。
形容觸感
在成語中,“棉毛/棉絨”可比喻物品質地柔軟細膩,如“觸感如棉絨”。
方言差異
部分地區将未彈松的軋棉原棉稱為“綿絨”,與紡織成品面料區分。
類型 | 特點 | 主要用途 |
---|---|---|
棉籽絨(工業) | 短纖維、纖維素含量高 | 人造革、塑料、火藥等工業原料 |
棉絨面料 | 絨毛表面、厚實柔軟 | 保暖衣物、毛毯、家居襯裡 |
需注意與“棉花絨”區分:後者既可指加工時飛散的棉纖維,也指一種粗紗織成的襯裡布料。
丙二酰胍丙酸鋅差位異結構除胰腺電場躍變惡性循環法律語言諷刺者汞劑化共聚聚酰胺固态邏輯技術滑車小凹化膿期活塞流基本例子劫掠髋臼骶骨的誇示的奎諾冷凍聚合連續資料倫茨曼氏點螨熱内皮樣細胞噴淋式空氣冷卻器起始狀态時基誤差瞬目痙攣特克斯投入産出模型