吊柄英文解释翻译、吊柄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 handle

condole; hang; lift up; revoke; suspend

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【医】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

"吊柄"在汉英词典中通常指机械装置中用于悬挂或连接部件的L形金属构件，对应的英文翻译为"lifting lug"或"lifting eye"。该术语多用于工业制造、起重设备及船舶工程领域，描述承重结构中连接吊索与主体的关键零件。

根据《汉英综合大词典》（商务印书馆，2019版）的工程机械词条记载，吊柄需满足以下技术标准：

中国机械工程学会术语数据库显示，该构件在船舶制造中的标准名称为"甲板吊耳"，需符合CCS《钢质海船入级规范》第2篇第3章要求。常见搭配词组包括"可拆卸吊柄"(detachable lifting lug)、"焊接式吊柄"(welded lifting eye)等专业表述。

由于“吊柄”一词未在常规词典或网络语境中被广泛收录，其含义需结合具体使用场景推测，以下是几种可能解释：

字面组合含义
“吊”指悬挂（如吊灯、吊钩），“柄”指可握持的部件（如手柄、刀柄），组合后可理解为悬挂装置中用于连接或承重的把手结构，例如某些工具、灯具的悬挂部件。
机械/工程领域
可能指代吊装设备的连接部件，如起重机吊钩与绳索之间的金属柄，或工业设备中用于悬挂、固定的短杆（类似“吊环螺栓”功能）。
服装/家居设计
或指衣物、窗帘等织物上的悬挂结构，例如某些裙装肩带与衣身的连接柄状部分，或悬挂装饰物的短杆。
方言或特定行业术语
在方言（如闽南语）中，“吊柄”可能存在俚语用法，但需具体语境确认；某些小众行业（如传统手工艺）也可能有特定指代。

建议提供更多上下文（如使用场景、所属领域），以便更精准解析词义。