陪審團的組成英文解釋翻譯、陪審團的組成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 composition of jury

分詞翻譯：

陪審團的英語翻譯：

jury; juryman; trial jury
【經】 jury

組成的英語翻譯：

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【醫】 composition
【經】 constitution; forms

專業解析

陪審團組成指在普通法體系中依照法定程式篩選、确定參與案件審理的公民集體。根據美國聯邦法院的司法實踐，其核心要素包含三個方面：

1. 資格篩選機制 陪審員通常從選民登記冊或駕駛執照數據庫中隨機抽取初選名單，候選人需滿足法定年齡（18-70周歲）、屬地居住要求及語言能力标準。排除因素包括重罪前科或存在利益沖突，此标準源自《美國聯邦陪審團選拔與服務法案》第1865條。

2. 公正性保障程式 通過"預先審查"(voir dire)環節，控辯雙方律師可對候選人進行背景質詢，行使有因回避或無因回避權。聯邦民事訴訟規則第47(b)條規定，民事案件需保留至少6名陪審員，刑事案件則需12人達成一緻裁決。

3. 法定人數規範 美國司法部《陪審員選拔手冊》載明，典型陪審團包含12名正式成員及2-4名候補成員。在死刑案件中，部分州要求陪審團須全票通過量刑裁決，這源于最高法院在Ring v. Arizona案确立的憲法原則。

該制度設計體現了《美國憲法第六修正案》"由公正陪審團審判"的權利保障，其人員構成需同時滿足統計學代表性和個案公正性雙重标準。聯邦司法中心的研究顯示，85%的聯邦地區法院采用電子化隨機篩選系統實現人員初選。

網絡擴展解釋

陪審團的組成因司法體系不同而有所差異，主要分為中國的人民陪審員制度和英美法系的陪審團制度兩類：

一、中國的人民陪審員制度

1. 人員構成
   由普通公民擔任，需滿足以下條件：

   • 擁護憲法，年滿28周歲；
   • 遵紀守法、品行良好、公道正派，具備正常履職身體條件；
   • 一般要求高中以上文化程度。

2. 管理機制

   • 人事管理由法院政工部門負責，日常審判活動管理由法院具體部門承擔。
   • 參與合議庭審判，體現群衆監督司法。

二、英美法系的陪審團制度

1. 分類與職責

   • 大陪審團：23人組成，負責刑事案件起訴審查。
   • 小陪審團：6-12人組成，負責裁決被告是否有罪或民事賠償。

2. 成員資格

   • 通常為21-70歲公民，無犯罪記錄，具備語言溝通能力。
   • 早期限制女性參與，現已取消。

3. 特點

   • 臨時組建，依據常識判斷事實，法官負責法律適用。
   • 多見于美國、英國、中國香港等地。

補充說明

中國陪審員制度強調政治素養與道德标準，而英美陪審團側重公民廣泛代表性。具體組成規則可參考《中華人民共和國人民陪審員法》或英美相關司法條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】