典型研究英文解釋翻譯、典型研究的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cross-section study

model; pattern; quintessence; representative; soul; type; typical case
【計】 proto
【經】 model

research; study; consider; delibrate; discuss; investigate
【醫】 research
【經】 search; study

從漢英詞典角度解析，“典型研究”（diǎnxíng yánjiū）指對具有代表性、能反映普遍規律或特征的案例、現象或對象進行的系統性學術探究。其核心在于通過深入分析“典型”樣本，揭示整體或類别的本質屬性。以下從語義、英譯及學術應用三方面詳解：

“典型”的涵義
指具備顯著代表性、能概括某一類别共性特征的樣本或案例。英譯常為“typical”（典型的）或“representative”（代表性的），強調其作為“範例”的普適價值。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
“研究”的學術指向
指系統性的調查、分析與理論構建過程。英譯對應“study”（研究）或“research”（科研），需根據語境選擇：
- “典型研究” →“typical study”（側重具體案例分析）
- “代表性研究” →“representative research”（強調方法論普適性）
  來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社，2019年。

樣本選擇标準
典型研究要求案例能集中體現某一群體的核心特征（如“典型企業案例”需反映行業共性），而非隨機選取。

來源：北京大學中文核心期刊《中國社會科學》2023年第5期《社會科學方法論中的典型研究路徑》。
方法論意義
通過深度剖析典型樣本，以小見大推導一般規律，如費孝通《江村經濟》以開弦弓村為典型，揭示中國鄉村社會結構。

來源：費孝通《江村經濟》，北京大學出版社，2012年再版。

英譯規範：
“The team conducted atypical study on digital transformation in manufacturing industries of the Yangtze River Delta.”

來源：《漢英社會科學大詞典》，高等教育出版社，2018年。

典型研究是社會科學研究中一種重要的方法論，其核心在于通過深度剖析具有代表性的個案或現象，揭示其内在機制與普遍性意義。以下從定義、特點、方法等方面進行系統闡釋，并結合方法論的對比分析其獨特性：

一、定義與核心理念典型研究（Typical Study）指選擇具有代表性或示範性的研究對象，通過微觀過程的深度挖掘，探索事物運行機制與内在規律的研究方法。這一概念源于"解剖一隻麻雀"的思維模型，強調通過對典型個案的全面解析，達到"以小見大"的研究目标。

二、方法論特征

三、典型操作範式 •典型調查法：在總體中選取代表性單位（如特定企業、社區），通過問卷、訪談、檔案分析等手段進行系統考察 •雙典型案例對比：選取正反典型案例進行對照研究，增強解釋力（如成功與失敗企業案例對比） •曆時性追蹤：對同一研究對象進行多階段跟蹤觀測，捕捉動态演變過程

四、與代表性研究的辯證關系根據的相位圖理論，典型研究與追求樣本代表性的量化研究形成方法論連續體： || 典型研究 | 代表性研究 | |----|----|----| |目标|機制解釋|總體推論| |方法|質性深描|量化統計| |邏輯|分析性歸納|統計推斷| |優勢|理論建構|效度驗證|

五、應用場景與局限該方法特别適用于：

（注：具體研究設計時，建議參考權威方法論著作《社會研究方法》系列教材獲取系統指導）