淚囊狹窄英文解釋翻譯、淚囊狹窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dacryocystostenosis

【醫】 dacryocyst; dacryocystis; lacrimal sac; sacculi lacrimalis
saccus lacrimalis; tear sac

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

淚囊狹窄（stenosis of the lacrimal sac）是眼科領域的解剖結構異常術語，指淚液引流系統中淚囊部位的管腔直徑異常縮小或閉鎖。淚囊位于内眦韌帶後方，是淚道系統的膨大部分，連接淚小管與鼻淚管。其狹窄可導緻淚液滞留，引發溢淚、慢性淚囊炎等繼發性病變。

根據《默克診療手冊》臨床指南，該病症可分為先天性（如新生兒鼻淚管發育不全）與後天性兩類。後天性病因包括：反複性細菌感染（如金黃色葡萄球菌）、外傷性瘢痕形成、鼻腔或鼻窦手術并發症、年齡相關性組織退化等。

典型臨床表現包括單側或雙側持續性流淚（epiphora）、眼睑濕疹樣改變、淚囊區按壓有黏液膿性分泌物反流。診斷需結合熒光素染料消失試驗、淚道沖洗術及影像學檢查（如淚道造影CT）。

目前治療方式包括：

解剖學權威著作《Gray's Anatomy》第42版指出，淚囊長約12-15mm，容積約0.5ml，其黏膜皺襞異常增生是導緻管腔狹窄的關鍵病理機制。

來源：人民衛生出版社《眼科學》第9版 Merck Manuals Professional Edition American Academy of Ophthalmology Gray's Anatomy, 42nd Edition 《中華眼科雜志》2024年淚道疾病診療共識

淚囊狹窄是淚道狹窄的一種類型，指淚囊部位因結構異常或病變導緻淚液排出通道變窄或阻塞的疾病。以下是詳細解釋：

淚囊位于内眼角附近，是淚液引流系統的一部分，呈梨形結構，上接淚小管，下連鼻淚管。其正常長度約12毫米，容積約20立方毫米。當淚囊因先天畸形、炎症或創傷等因素導緻管腔縮窄時，淚液無法順暢流入鼻腔，引發溢淚、分泌物增多等症狀。

典型症狀包括持續性流淚、眼角膿性分泌物、眼睑紅腫，嚴重時可繼發急性淚囊炎，出現局部疼痛和壓痛。

保守治療：
- 輕度狹窄可通過淚囊按摩（嬰幼兒適用）或抗生素滴眼液控制感染。
- 中醫針灸或中藥調理可能輔助改善症狀。
手術治療：
- 淚道探通術：適用于保守治療無效的先天性狹窄或輕度阻塞。
- 鼻腔淚囊吻合術：通過建立淚囊與鼻腔的新通道，徹底解決嚴重狹窄或阻塞。
- 激光治療：微創疏通淚道，適合部分後天性狹窄病例。

日常需保持眼部清潔，避免揉眼。若出現反複流淚或感染，應及時就醫評估是否需要手術幹預。