簡易審判權英文解釋翻譯、簡易審判權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary jurisdiction

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

審判權的英語翻譯：

jurisdiction
【經】 jurisdiction

專業解析

簡易審判權（Summary Adjudication Power）是中國民事訴訟程式中的一項特殊司法權限，指基層法院對事實清楚、權利義務關系明确的簡單民事案件，依法適用簡化程式進行審理的權力。該制度旨在提高司法效率，優化司法資源配置，主要法律依據為《中華人民共和國民事訴訟法》第157條及第162條（全國人民代表大會，2023年修正版）。

從構成要件分析，其適用需滿足三要素：1）案件事實無實質性争議；2）權利義務關系明晰；3）标的額不超過各省上年度就業人員年平均工資的30%（最高人民法院司法解釋第256條）。實踐中，該程式将普通程式的6個月審理期限壓縮至3個月，并允許采用口頭起訴、電子送達等靈活方式（中國法院網司法案例庫）。

法律效力層面，經簡易程式作出的判決與普通程式判決具有同等強制執行力。但需注意，若審理過程中發現案情複雜，法院應當裁定轉為普通程式審理（《民事訴訟法》第163條）。此制度與英美法系的"Summary Judgment"存在本質差異，後者主要解決實體争議而非程式簡化（《比較民事訴訟法》第4版，法律出版社）。

網絡擴展解釋

關于“簡易審判權”的解釋，需結合“審判權”的基本定義和相關法律程式進行說明：

一、審判權的核心定義

審判權是法院依法審理和裁決刑事、民事、行政等案件的專有權力，具有排他性，其他機關不得行使。其内容包括審理權（查明事實、適用法律）和裁決權（作出判決）。

二、簡易審判權的含義

“簡易審判權”并非嚴格法律術語，但可理解為法院在簡易程式中行使的審判權。簡易程式是普通程式的簡化形式，適用于以下情形：

案件類型：事實清楚、争議較小的民事案件（如小額訴訟）或輕微刑事案件（如速裁程式）；
程式特點：流程簡化（如獨任審理、縮短審理期限）、文書精簡，以提高司法效率。

三、法律依據與目的

我國《民事訴訟法》《刑事訴訟法》均設有簡易程式條款，旨在優化司法資源配置，減輕當事人訴累，同時保障審判權獨立公正行使。

四、與普通審判權的區别

對比項	普通審判權	簡易審判權（程式）
適用範圍	複雜或重大案件	簡單、争議小的案件
審理形式	合議庭審理為主	多采用獨任制
審理期限	較長	較短（如民事案件3個月内）

“簡易審判權”實質是審判權在特定程式中的體現，核心仍為法院依法裁決案件的權力，但通過簡化程式實現高效司法。具體適用需嚴格遵循法律規定。