可以承認的英文解釋翻譯、可以承認的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 allowable

分詞翻譯：

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

專業解析

"可以承認的"在漢英詞典中的核心含義指某事物具備被接受、認可或确認的可能性或資格，強調其符合特定标準（如事實性、合法性、合理性），從而值得或允許被正式接納。以下從不同維度解析其詳細用法：

一、中文釋義與詞性

• 形容詞性：描述事物屬性，表示"能夠被認可或接受的"。

  例句：在法庭上，隻有來源合法的證據才是可以承認的（admissible）。

• 被動含義：隱含"被"的動作，即"可以被（某人或某機構）承認"。

二、英文對應詞解析

1. Admissible

   • 法律場景專用：指證據、證詞等符合程式規則，可被法庭采納。

     例：The judge ruled the confession admissible in court.（法官裁定供詞在法庭上可以承認的。）

     • 來源：Black's Law Dictionary（法律術語權威詞典）

2. Acknowledgeable

   • 廣義認可：適用于事實、錯誤、貢獻等可被公開認可的情況。

     例：His efforts are acknowledgeable though not yet rewarded.（他的努力可以承認的，盡管尚未獲得回報。）

     • 來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）

三、使用場景對比

四、權威引用說明

• 法律語境優先采用"admissible"，其權威性源于英美法系判例與成文法規定（如《聯邦證據規則》）。
• 日常或學術語境中，"acknowledgeable"更強調對客觀事實的接受态度，常見于學術寫作與公文。

注：以上術語解析綜合參考Merriam-Webster's Collegiate Dictionary及Cambridge Advanced Learner's Dictionary釋義标準，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“可以承認的”這一表述通常指某事物或行為具備被認可、接受或合法化的可能性。其核心含義需結合“承認”的基本定義及具體語境來理解：

一、基本含義

1. 對事實或行為的認可
   指對某件事的真實性、正确性或存在性表示肯定。例如，個人承認錯誤（）、接受他人觀點（），或法律上對證據的确認（）。

2. 國際法中的合法性确認
   在政治層面，指國家間對新政權、主權地位的正式接受，如外交承認（）。

二、應用場景

• 個人層面：如承認過失、接受責任，體現為道德或情感上的坦誠（）。
• 社會與法律：如司法中的供認、合同條款的認可（）。
• 國際關系：通過外交聲明、條約等形式确認他國地位（）。

三、補充說明

• 主觀與客觀性：承認可能基于主觀判斷（如情感認同）或客觀事實（如證據确鑿）（）。
• 近義詞辨析：與“認可”“供認”相近，但“承認”更強調主動接受，而非被動确認（）。

四、示例

“可以承認的解決方案需符合雙方利益。”
此處指方案具備被共同接受的條件，需滿足客觀合理性和主觀認同（綜合）。

“可以承認的”強調事物符合被接受的标準，具體含義需結合語境中的主體、對象及領域判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被遺棄的人扁桃體小窩博格羅氏腔不相交圈采購經理人指數材料加工純鹼導出結構二進磁心法沙吉爾氏神經痛廢物焚燒爐肛管高階優先文法公理法功能強度狗舌草光敏化合物行業雜志肌性消化不良可複歸的可適用的法律空壓機硫酸亞鐵二價錳内眦膿腫三效蒸發器時序開關電路收支平衡送牛奶的人條件反射性反應銅匠