設備代碼頁英文解釋翻譯、設備代碼頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 device code page

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

代碼頁的英語翻譯：

【計】 code page

專業解析

設備代碼頁（Device Code Page）是計算機系統中一個重要的本地化概念，特指操作系統用于将文本字符的編碼（通常指代碼頁編號如936代表GBK）映射到特定輸出設備（如顯示器、打印機）所能顯示或打印的字體字形的内部轉換表或機制。

其核心含義和功能如下：

字符編碼與物理顯示的橋梁：
- 計算機内部存儲文本時使用的是字符編碼（如ASCII、GBK、Unicode等），這些編碼是數字代碼點。
- 最終要在屏幕顯示或打印機輸出時，需要将這些代碼點轉換成設備能夠渲染的具體字形（Glyph）。
- 設備代碼頁就是定義這種映射關系的表或機制。它告訴系統，當遇到某個特定編碼（在特定系統代碼頁環境下）時，應該使用輸出設備字體中的哪個字形來呈現。
曆史背景與現代應用：
- 曆史背景（DOS/早期Windows）：在圖形用戶界面普及前（如DOS時代），系統通常沒有統一的字體渲染引擎。文本模式下的應用程式直接依賴于硬件（如顯卡、打印機）内置的字符集（Character Set）。設備代碼頁是操作系統用來適配不同硬件設備字符集的關鍵。例如，在中文DOS環境下，需要加載特定的中文設備驅動程式（如UCDOS），該程式會提供相應的設備代碼頁，使系統能将GB2312編碼正确映射到顯卡的顯示字符ROM或打印機的字庫上。根據微軟文檔，設備代碼頁在傳統文本模式應用和打印中扮演重要角色，用于将系統代碼頁的字符映射到設備支持的字符集上。
- 現代應用：在現代圖形操作系統（如Windows NT内核之後）中，TrueType/OpenType等矢量字體和Unicode成為主流，應用程式通常通過圖形設備接口（GDI）或DirectWrite等高級API進行文本渲染。系統代碼頁（如ANSI代碼頁）在處理遺留的非Unicode應用時仍然重要，但純粹的“設備代碼頁”概念在通用計算場景中已較少被終端用戶直接感知。然而，在終端仿真（如命令提示符cmd.exe）、控制台應用、以及某些需要與舊式硬件或協議交互的場景（如部分打印機、工業控制系統）中，設備代碼頁的設置仍然可能影響字符的正确顯示。例如，在Windows命令提示符的屬性設置中，可以指定“當前代碼頁”（即系統活動代碼頁）和“終端字體”，後者隱含着對設備顯示能力的適配。
與系統代碼頁（System Code Page）的關系與區别：
- 系統代碼頁（System Locale / ANSI Code Page）：定義了操作系統非Unicode程式默認使用的字符編碼方案（如簡體中文Windows通常為GBK，代碼頁936）。它決定了系統如何解釋和存儲ANSI字符串（非Unicode字符串）。
- 設備代碼頁：關注的是如何将已經被系統代碼頁解釋過的字符編碼（或者在某些情況下是Unicode）轉換成輸出設備能夠實際繪制的字形。它解決的是渲染問題，而非存儲或解釋問題。
- 關系：系統代碼頁确定了字符的“身份”（編碼值），設備代碼頁則負責将這個“身份”在特定設備上“畫”出來。理想情況下，系統代碼頁和設備代碼頁應一緻，以确保字符從存儲到顯示的一緻性。如果不一緻，可能導緻亂碼（例如系統認為是A編碼的字符，設備卻用B編碼的字形去顯示）。

設備代碼頁是操作系統内部用于適配特定輸出設備字符顯示能力的機制或映射表。它主要負責将字符編碼（通常在系統代碼頁環境下）轉換為設備能夠呈現的具體字形。雖然在現代圖形界面和Unicode普及後其重要性有所降低，但在命令行環境、終端仿真、打印以及兼容舊系統/設備時，它仍然是确保字符正确顯示的關鍵環節。理解設備代碼頁有助于診斷和解決跨系統、跨環境或涉及舊設備的字符顯示亂碼問題。

參考來源：

Microsoft Learn - Glossary of Terms (Windows Code Pages): https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/ (此鍊接指向全球化文檔根目錄，搜索“code page”或“glossary”可找到相關術語解釋)
Unicode Consortium - Terminology: https://www.unicode.org/glossary/ (Unicode标準術語表，提供字符編碼相關基礎概念)

網絡擴展解釋

關于“設備代碼頁”這一表述，可能存在術語混淆。根據搜索結果分析，需分兩部分解釋：

一、設備代碼（與“頁”無關）

指特種設備的唯一标識編碼，依據國家質檢總局規定，其結構包含：

設備基本代碼：4位數字，對應《特種設備目錄》中的分類（如壓力容器、電梯等）。
制造單位代號：5位組合，前2位為行政區域代碼，後3位為制造許可證順序號。
制造年份：2位數字縮寫（如2025年記為25）。
制造順序號：4位流水號，由制造單位自定。示例：2101 44001 25 0001，分别代表第二類壓力容器、廣東某制造廠、2025年生産、當年首台設備。

二、代碼頁（與“設備”無關）

此為計算機編碼術語，指字符集編碼的别名，例如：

CP936：簡體中文GBK編碼
CP65001：UTF-8編碼主要功能是解決不同語言環境下字符顯示問題，如早期Windows系統通過代碼頁切換字符集。

三、常見混淆點

用戶可能将“設備代碼”與“代碼頁”錯誤組合。實際二者屬于不同領域：

設備代碼屬于工業設備管理範疇，用于特種設備登記、追溯。
代碼頁屬于信息技術範疇，用于字符編碼轉換。

建議根據具體場景确認術語指向。如需進一步了解設備編碼規則，可參考質檢總局文件；若需字符編碼知識，可查閱代碼頁标準文檔。