偶然所得的財産英文解釋翻譯、偶然所得的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adventitous property

分詞翻譯：

偶然的英語翻譯：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

偶然所得的財産（Incidental Income Property）指個人非因主動勞動或投資行為，而是因不可預見、非經常性事件獲得的財産性收益。該概念在中國法律與稅務框架中有明确定義，核心特征如下：

一、中文法律定義與特征

根據《中華人民共和國民法典》及相關司法解釋，偶然所得需滿足：

非主觀刻意性：非通過持續性勞動、經營或投資規劃取得（如彩票中獎、意外贈與）；
不可預見性：收益發生具有隨機性（如拾得貴重遺失物經公告後歸己所有）；
財産性實質：表現為貨币、實物或有價證券等可量化資産（排除榮譽性獎勵）。

二、英文術語對照與稅法界定

英文譯為"Incidental Income" 或"Fortuitous Revenue"，在《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第六條中歸類為應稅所得，適用20%比例稅率（如中獎所得超過1萬元需全額計稅）。國際稅法中近似概念為"Windfall Gain"（意外之財），但中國法律強調其非勞獲性（Non-labor Origin）。

三、典型場景與稅務處理

彩票及抽獎：福利彩票、商業有獎銷售中獎（扣除免稅額度後計稅）；
意外贈與：非親屬間的大額無償贈與（需證明非避稅行為）；
罰沒物歸屬：依法取得的無主物或罰沒財産（需權屬确認程式）。
依據《稅收征收管理法》，扣繳義務人需在支付時代扣稅款（國家稅務總局公告2019年第74號）。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》第124條（物權取得方式）
《中華人民共和國個人所得稅法》第2條、第3條（應稅所得分類及稅率）
國家稅務總局《個人所得稅自行納稅申報指南》（偶然所得申報規範）
財政部《關于個人取得有關收入適用個人所得稅政策的通知》（財稅〔2019〕74號）

網絡擴展解釋

“偶然所得的財産”是個人所得稅法中的一個應稅項目，指個人因非經常性、非主動經營或勞動獲得的偶然性收入。以下從定義、範圍、征稅規則及例外情況等方面詳細說明：

一、定義

偶然所得財産是指因不可預見、非持續性事件獲得的收入，具有隨機性和被動性。例如中獎、得獎、中彩等，這類收入與個人的勞動、投資或經營活動無直接關聯。

二、具體範圍

中獎/得獎所得
- 彩票、有獎銷售、競賽獎金等均屬于偶然所得。例如企業有獎銷售活動中的贈品、抽獎獎金等。
- 單張有獎發票獎金超過800元的部分需按20%稅率繳稅，低于800元則免稅。
商業性質隨機贈禮
商家通過消費積分抽獎贈送的禮品或現金，屬于偶然所得。
特定財産轉讓收入
如擔保收入、受贈房屋等可能被歸類為偶然所得，但需注意：
- 遺産繼承不屬于偶然所得，且我國目前不征收遺産稅。
- 個人之間無償贈與的財産是否征稅需視情況而定，例如企業向個人贈房可能需繳稅。

三、征稅規則

稅率：統一按20%的比例稅率征收。
計稅依據：以每次收入的全額計算，不扣除任何費用。
代扣代繳：通常由發獎單位或機構代扣稅款。

四、例外情況

免稅情形：
- 單張有獎發票獎金≤800元；
- 法定免稅項目如遺産繼承。
争議性項目：
如個人受贈財産是否征稅，需參考具體稅務文件，部分情形可能被認定為其他應稅項目。

偶然所得的財産核心特征是“非主動性獲得”，涵蓋中獎、隨機贈禮等場景，但需注意與繼承、勞動收入的區分。具體征稅時需結合金額和來源判斷。