地方公庫英文解釋翻譯、地方公庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 local public treasury

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

公庫的英語翻譯：

【經】 public treasury

專業解析

地方公庫（Local Government Finance Platform / Public Finance Corporation）是一個源自日本行政與財政體系的術語，在中國語境下通常指代地方政府為管理公共資金、支持地方發展而設立的政策性金融機構或財政管理平台。其核心職能是統籌地方財政資源，為公共項目、基礎設施建設及特定政策目标提供融資支持。

核心含義解析（漢英對照）

地方（Local）
指省、市、縣等行政區劃層級，區别于中央政府管轄範圍。地方公庫的服務對象與資金來源均局限于特定行政區域。
公庫（Public Finance Corporation）
非營利性公共金融機構，由政府主導設立，目标是為民生工程（如保障房、交通）、中小企業發展等提供低息貸款或財政補貼。其運作需符合地方財政預算與監管要求。

主要職能與特點

政策性融資：
通過發行地方債券、整合財政撥款等方式籌集資金，定向支持區域經濟規劃項目（如新能源基建、舊城改造）。

來源：財政部《地方政府融資平台公司管理暫行辦法》

財政風險管理：
承擔地方政府債務的歸口管理職責，監控債務規模與償還能力，防範系統性金融風險。

來源：國務院《關于加強地方政府性債務管理的意見》

公共服務支持：
為教育、醫療等公共事業提供周轉資金，或通過擔保機制協助中小企業獲得信貸資源。

來源：國家發改委《關于促進社會資本參與公共服務供給的指導意見》

術語使用場景

在學術與政策文件中，“地方公庫”常與以下概念關聯：

英文對應詞：
Local Government Financing Vehicle (LGFV)（國際金融組織常用）

Municipal Finance Bureau（側重行政管理職能）

中國實踐中的類似機構：
地方城投公司（LCC）、地方政府引導基金（Local Government Guidance Fund）。

權威定義參考

根據中國財政部官網對地方財政管理機制的說明，地方公庫的本質是“實現公共資源優化配置的政策性金融工具”，其運作需遵循《預算法》及地方債務透明化改革要求。

來源：中華人民共和國財政部 - 地方財政管理專題

網絡擴展解釋

“地方公庫”是國民黨統治時期設立的財政管理機構，專門負責地方政府的財政收支管理。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與職能
地方公庫是國民黨政府根據1928年財政部規定及1939年《公庫法》設立的地方財政機關，主要管理省、市、縣等層級的現金、票據、證券及其他財物的收納、保管和支付。其核心職責包括統一管理地方政府財政收入，禁止以收抵支，确保財政透明和集中管理。
層級劃分
按行政級别分為：
- 省庫（省級財政管理）；
- 市庫（市級財政管理）；
- 縣庫（縣級財政管理）。
代理機構
地方公庫事務由上級政府核準的銀行代理；若無銀行，則由郵政機關代理。這一制度旨在通過第三方機構保障財政資金的安全性。
曆史背景
該制度是國民黨政府為規範財政體系而設，取代了以往用款機關自行以收入抵支出的做法，強調財政統一性。
與中央的關系
中央設“國庫”，地方公庫受上級政府及中央政策約束，形成層級分明的財政管理體系。

“地方公庫”是特定曆史時期的財政制度，其核心是集中管理地方財政收支，通過代理機構執行具體操作。