反常感覺英文解釋翻譯、反常感覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eccentric sensation

分詞翻譯：

反常的英語翻譯：

abnormality; deregulation
【化】 abnormality
【醫】 abnormality; abnormity; acatastasia; anomalo-; anomaly

感覺的英語翻譯：

feel; become aware of; perceive; sense
【醫】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

專業解析

反常感覺在漢英詞典中的核心釋義指與常規認知或生理預期不符的感知體驗，其英文對應詞為"abnormal sensation" 或"paraesthesia"（特指皮膚異常感，如麻木、刺痛）。該術語強調感知層面的偏差，可能涉及觸覺、溫度覺、痛覺等感官的失真或錯亂，常與神經功能、心理狀态或病理變化相關。

詳細解釋與權威依據：

構詞與基本定義
“反常”（fǎncháng）對應英文 "abnormal" 或 "unusual"，表示偏離正常狀态；“感覺”（gǎnjué）對應 "sensation"，指感官接收信息形成的知覺。合并後指非典型的、違背日常經驗的感知現象。例如：

《現代漢語詞典》（第7版）将“反常”定義為“跟常理或常規相反”，而“感覺”指“客觀事物的個别特性作用于感官時引起的反應”。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.
醫學與神經科學視角
在臨床語境中，"abnormal sensation" 常用于描述神經損傷、代謝性疾病（如糖尿病周圍神經病變）或心理應激引發的感知異常，如蟻行感（formication）、燒灼感（burning sensation）等。《牛津英漢雙解詞典》明确将 "paraesthesia" 注釋為“異常感覺（如麻木或刺痛）”。

來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
心理學關聯
認知心理學指出，感知受預期和情境調節。當外界刺激與大腦預測模型沖突時，可能産生“反常”體驗（如幻肢痛）。此類現象印證了預測編碼理論（Predictive Coding），即感覺輸入與内部預測的誤差導緻異常感知。

來源：Clark, A. Surfing Uncertainty: Prediction, Action, and the Embodied Mind. Oxford University Press, 2016.

英文術語辨析：

Abnormal sensation：廣義術語，涵蓋所有非典型感知（如幻聽、錯覺）。
Paraesthesia：狹義醫學術語，特指無外部刺激下的自發性皮膚異常感（如針刺感、麻木），源于希臘語 para（異常）+ aisthēsis（感覺）。

來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary (33rd ed.). Elsevier, 2020.

權威文獻拓展：

進一步研究可參考：

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》（ICD-11）對感知障礙的病理定義（編碼"7B20"）。
美國精神病學會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）中“軀體症狀障礙”相關感知異常描述。

網絡擴展解釋

“反常感覺”一詞需拆解為“反常”和“感覺”兩部分理解，以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、關于“反常”

基本定義
“反常”指與正常規律、常态或常情相背離的現象或狀态，可表現為事物運行、自然現象或人類行為的異常。例如天氣異常（）、态度偏離常規（）。
來源與擴展
- 哲學與曆史：源自《易經》中“反常也”，指違背自然規律（）。
- 科學領域：如量子物理中的“反常現象”，指經典守恒定律在量子層面的破壞（）。
- 中醫理論：如“氣盛卻體寒”的生理反常現象（）。

二、關于“感覺」

基本定義
“感覺”是生物體對外界或内在刺激的感知能力，包括生理感知（如溫度、疼痛）和心理體驗（如情緒、直覺）（）。

三、“反常感覺”的合義

指個體在生理或心理層面體驗到的異常感知，可能表現為：

生理層面
- 如身體局部無外傷卻持續疼痛（）；
- 中醫中的“脈強血虛”等體征（）。
心理層面
- 無外界誘因的焦慮、幻覺；
- 對常規刺激的過度敏感或麻木（）。

四、應用場景

醫學：用于描述病理症狀（如神經痛覺過敏）；
心理學：涉及感知障礙的診斷；
日常語言：如“今天安靜得讓人感覺反常”（）。

建議：若涉及具體健康問題，需結合醫學檢查進一步分析。