英語翻譯：

co-ed; schoolgirl; schoolmiss

相關詞條：

1.schoolmiss  2.schoolmiss  3.co-ed  

例句：

1. 這所學校裡的男女學生是分隔開的。
   Boys and girls are segregated in this school.
2. 男學生和女學生的比例是2比1。
   The ratio of schoolboys to schoolgirls is 2 to 1.
3. 這個女學生喜歡做針線活。
   This schoolgirl likes to do some needlework.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

學生的英語翻譯：

Pauline; pup; pupil; scholastic; student
【法】 pupil

專業解析

女學生的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

在漢英詞典中，“女學生”直譯為female student，指正在接受教育的女性學習者，通常涵蓋中小學至高等教育階段。例如：

《現代漢語詞典》（第7版）：女性在讀學生，尤指在中學、大學等教育機構中學習的女性。

二、詞義解析

1. 性别與身份雙重屬性

   • “女” 強調性别為女性，區别于“男學生”（male student）；
   • “學生” 指接受系統教育的人群，包括全日制或非全日制學習者。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

2. 社會文化内涵

   該詞隱含教育平等、女性賦權等現代議題。例如，20世紀初中國女學生的湧現标志着女性教育權的突破（來源：中國社會科學院《中國教育史研究》）。

三、用法與語境

• 正式語境：多用于教育統計、政策文件（如“女學生入學率”）。
• 文學表達：可承載青春、求知等意象（如魯迅《傷逝》中的女學生形象）。

四、近義詞對比

• 女生：更口語化，範圍更廣（含未成年女性）；
• 女學員：特指職業培訓、成人教育中的女性（如駕校）。

五、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018.
3. 中國社會科學院《中國教育史研究》，教育科學出版社，2020.

---

注：以上釋義綜合語言學規範與社會文化視角，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“女學生”一詞的釋義可從以下角度分析：

一、基本定義 指正在接受教育的女性群體，涵蓋從基礎教育到高等教育的各個階段，如中小學、大學等。該詞最早見于魯迅、巴金等文學作品中，特指在校學習的女性（如《家》中提到的“招女生”）。

二、語境擴展

1. 曆史社會背景：在20世紀早期，因教育資源有限，“女學生”常特指高中至大學階段的年輕女性，且多與家境優渥、思想開明的家庭背景相關聯（如微博用戶所述）。
2. 年齡延伸：現代語境中，該詞偶爾泛指30歲以下的年輕女性，但核心仍以學生身份為主。

三、語言對比 日語中“女子學生”與中文含義一緻，均指女性學生。需注意與戲曲行當中的“生”（男性角色）區分，避免混淆。

四、使用場景 常見于教育領域（如“女生宿舍”）、文學作品或社會讨論中，強調性别與教育身份的交叉性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班主任背壓式蒸發器齒間管充分表達電子布告欄丁二酰膽堿氯化物端基異構體負有責任賦予全權孤立淋巴結固體曲恢複更新繳角體頸動脈嵴極興奮捐助義務可訂正的可複位的瀝青油貿易展銷會美國麻省理工學院的編譯程式秦氏懸鈎子去尾熱動力學分析少汗神經原學說視像胎毛彎曲模量