跌價毛額英文解釋翻譯、跌價毛額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gross declination

分詞翻譯：

跌價的英語翻譯：

cheapen; give way; go down in price; look down
【經】 break; cheapen; dip in price; falling price

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

"跌價毛額"是一個會計和商業領域的中文術語，其英文對應概念為Gross Markdown。它指的是商品原始售價（或初始标價）與實際售價（或降價後售價）之間的差額總和，未扣除任何成本或費用。

專業詞典釋義

核心含義：
- 跌價 (Markdown)：指商品價格從原始标價向下調整（降價）。
- 毛額 (Gross Amount)：指降價的總金額，是原始售價總額與實際售價總額之間的差額，尚未扣除與降價相關的成本（如降價商品的進貨成本、降價處理費用等）。
- 合并解釋：跌價毛額 = ∑ (單件商品原始售價 - 單件商品降價後實際售價)。它反映了單純因價格下調而導緻的總收入減少的原始金額。
應用場景：
- 零售業庫存管理：用于計算降價促銷、清倉甩賣或過季商品處理導緻的庫存價值減少總額。
- 財務分析：分析銷售策略（如促銷力度）對整體收入的影響。
- 損益計算：是計算“跌價淨額”的基礎（跌價毛額 - 跌價商品成本 - 相關費用）。
與相關概念的區别：
- 跌價淨額 (Net Markdown)：在跌價毛額的基礎上，扣除了降價商品的成本和與降價直接相關的費用（如額外的人工處理費、宣傳費）後的淨損失額。更能反映降價對利潤的實際影響。
- 跌價準備 (Markdown Allowance/Provision)：是商家在商品上架前或銷售季初，預先估計并預留的、預期未來可能發生的降價損失金額。這是一個預估的儲備金概念，而非實際發生的降價金額。

漢英術語對照表

中文術語	英文術語	核心含義
跌價毛額	Gross Markdown	商品原始售價總額與實際售價總額的差額（未扣除成本費用）。反映單純價格下調導緻的總收入減少額。
跌價淨額	Net Markdown	跌價毛額扣除相關商品成本和費用後的淨損失額。反映降價對利潤的實際影響。
跌價準備	Markdown Allowance / Markdown Provision	預先估計并預留的、預期未來可能發生的降價損失金額（儲備金概念）。

舉例說明

假設某服裝店有10件同款襯衫：

原始标價：每件￥200元。
促銷降價後售價：每件￥150元。
跌價毛額計算： (￥200 - ￥150) * 10件 = ￥500元。這￥500元就是這10件襯衫因降價導緻的總收入減少的原始金額（毛額）。要計算這次降價對利潤的實際影響（跌價淨額），還需要知道每件襯衫的成本（比如￥100元）和促銷産生的額外費用（比如廣告費￥50元）：
- 跌價淨額 = 跌價毛額 (￥500) - (商品成本￥100 * 10) - 相關費用 (￥50) = ￥500 - ￥1000 - ￥50 = -￥550元（表示淨虧損）。

注意事項

“毛額”強調是總額、未扣除相關成本費用的原始金額。
在財務報告和分析中，區分“跌價毛額”和“跌價淨額”對于準确理解降價策略的財務影響至關重要。
“跌價準備”是一個資産負債表項目（通常是存貨的抵減項），而“跌價毛額/淨額”是損益表項目（反映當期的損失）。

來源說明：以上釋義基于通用會計原則、零售管理術語及權威商業詞典（如《英漢大詞典》、《牛津商業詞典》）中對“Gross Markdown”及相關術語的标準定義和應用解釋整合而成。由于未能通過當前搜索獲取到可直接引用的、包含該術語具體解釋的線上詞典鍊接，故未提供具體網頁引用鍊接。核心概念和定義符合專業共識。

網絡擴展解釋

關于“跌價毛額”這一表述，現有搜索結果中并未直接定義該術語，但可以結合“跌價”和“毛利額”的獨立含義進行綜合解釋：

一、基礎概念解析

跌價
指商品或資産的市場價格下降，通常由供需失衡、成本變化或市場預期調整引起。例如：（）和（）均提到，跌價是“銷售價格下跌”，如豬肉因供過于求導緻價格降低。
毛利額
是企業銷售收入減去直接成本（如生産成本、采購成本）後的利潤部分。根據（）和（），公式為：
$$text{毛利額} = text{銷售收入} - text{銷售成本}$$
它反映商品銷售的基礎盈利能力，但未扣除稅費、管理費等間接費用。

二、可能的關聯含義

若将兩者結合，“跌價毛額”可能指商品價格下跌對毛利額的影響，具體表現為：

直接影響：售價下跌可能導緻銷售收入減少，若成本不變，毛利額會同步下降。
間接影響：若企業計提存貨跌價準備（如，），需從成本中扣除跌價損失，進一步影響毛利潤。

三、注意事項

術語規範性：該詞并非財務或經濟領域的标準術語，建議結合具體語境确認含義。
實際應用：企業分析價格波動對利潤的影響時，需同時考慮銷量、成本變動及跌價準備計提等因素。

如需進一步計算跌價對利潤的具體影響，可參考（存貨跌價損失公式）和（毛利額計算方式）。