現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外角抹镘英文解釋翻譯、外角抹镘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 square sleeder

分詞翻譯：

外角的英語翻譯：

an external angle; quoin

抹镘的英語翻譯：

【機】 sleeker; slicker

專業解析

"外角抹镘"是建築領域的專業術語，指在建築物外角部位使用镘刀進行抹灰處理的工藝，英文可譯為external angle troweling。該工藝主要用于加固牆體邊角，提升結構平整度與防水性能，常見于磚石建築或混凝土施工中。其技術要點包含三個步驟：先用水泥砂漿填補外角縫隙，再用镘刀沿45度角方向均勻收平，最後進行壓光處理以保證表面光滑。

從漢英對照角度，《漢英建築工程大辭典》将其定義為"用專用工具對建築外凸棱角進行找平及防護的抹灰工序"；《中國建築術語詞典》則強調該工藝具有"強化結構邊緣抗沖擊性"的功能。現代施工中，該技術被納入《建築裝飾裝修工程質量驗收标準》（GB50210），要求陰陽角偏差不超過3毫米。

網絡擴展解釋

“外角抹镘”是一個與建築工藝相關的詞彙，需拆分解釋各字含義：

外角
指建築物外部的轉角部分，如牆面、屋檐等凸出的直角或斜角區域。
抹镘
- 抹：指用工具塗抹、平整材料的動作，如抹灰、抹水泥等。
- 镘（參考）：即“镘刀”，泥瓦工使用的金屬或木制工具，用于塗抹、刮平牆面材料（如灰漿）。其名稱源于古代工具“杇”，《說文解字》記載“镘謂之杇”。

整體含義
“外角抹镘”指在建築物外角處使用镘刀進行抹灰或修整的工藝，屬于泥瓦工序中的細節處理環節。這一步驟需注意外角的垂直度和平整度，确保結構美觀牢固。古代文獻如《爾雅·釋宮》和《戰國策·趙策》均提到相關工具的使用（）。