低電壓英文解釋翻譯、低電壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 low voltage

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

電壓的英語翻譯：

tension; voltage
【化】 voltage
【醫】 electric tension; voltage

專業解析

在漢英詞典視角下，“低電壓”對應的英文術語為"Low Voltage" (LV)，其定義需結合技術标準與行業應用場景。以下是符合（專業、權威、可信）原則的詳細解析：

一、核心定義與技術标準

低電壓（Low Voltage）指交流電不超過1000V或直流電不超過1500V的電力系統或設備工作電壓範圍。該定義基于國際電工委員會（IEC）标準IEC 60038，并被中國國家标準GB/T 156-2017《标準電壓》采納。

權威來源：

國際電工委員會（IEC）标準：IEC 60038:2009
中國國家标準：GB/T 156-2017

二、分類與應用場景

安全電壓（Safety Extra-Low Voltage, SELV）
- 電壓≤50V AC或≤120V DC，在正常和單一故障條件下均不會産生危險電擊（如手機充電器、低壓LED照明）。
- 依據标準：IEC 61140《電擊防護裝置和設備的通用要求》。
功能性低電壓
- 介于50V~1000V AC/120V~1500V DC，常見于工業設備（如電機控制櫃）、民用配電（家庭220V/380V系統）。
- 關鍵區分：中國《電力安全工作規程》将1000V以下列為低壓作業範疇。

三、與相關概念的界限

電壓等級	交流電壓範圍	直流電壓範圍	典型應用
特低電壓	≤50V	≤120V	手持工具、玩具
低電壓 (LV)	50V~1000V	120V~1500V	家用電器、工業設備
中高壓 (HV)	>1000V	>1500V	輸配電系統

注：歐盟指令2014/35/EU将50V~1000V AC定義為低電壓設備安全監管範圍。

四、安全意義與監管要求

低電壓設備需符合絕緣防護、接地連續性、過流保護三大安全原則，例如：

中國強制性認證（CCC）要求低壓電器符合GB 14048系列标準；
國際認證（如UL、CE）需通過IEC 60364電氣安裝規範測試。

五、常見誤區的澄清

誤區：“低壓=安全電壓”
正解：1000V以下仍可能引發電擊事故（如潮濕環境下220V插座），僅SELV等級具備本質安全特性。

誤區：“各國低電壓标準統一”
正解：日本定義低壓為≤600V（JIS C 0364），美國NEC标準将≤1000V列為低壓。

權威參考文獻來源：

IEC 60038: International Standard Voltages
GB/T 156-2017《标準電壓》
IEC 61140: Protection against electric shock
DL/T 1476-2015《電力安全工作規程》
EU Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive)
GB 14048《低壓開關設備和控制設備》系列标準
IEC 60364: Electrical Installations for Buildings
NFPA 70 (NEC): National Electrical Code®

網絡擴展解釋

根據不同的應用領域，“低電壓”有以下兩種主要解釋：

一、電氣工程領域的低電壓

定義與标準
低電壓通常指對地電壓小于1000伏的交流或直流電，而對地電壓≥1000伏的則稱為高壓。安全電壓則特指人體長時間接觸無危險的電壓，一般不超過36V。
應用場景
- 配電系統中，400V以下的電壓被歸為低壓，400V以上為高壓。
- 家庭用電（220V）中，若電壓低于額定值10%（如低于198V）或極端情況下低于170V，可能導緻電器無法正常工作，稱為“低電壓”。

二、醫學領域的心電圖低電壓

診斷标準
心電圖檢查中，若肢體導聯QRS波振幅總和<0.5mV，胸導聯<0.8mV，則稱為低電壓。
常見原因
- 生理性：肥胖、胸壁脂肪過厚等（無需特殊幹預）。
- 病理性：心包積液、心肌炎、心肌梗死等心髒疾病，需結合超聲心動圖進一步診斷。

電氣場景：關注電壓等級與設備安全，需區分高壓/低壓和安全電壓。
醫學場景：反映心髒電活動異常，需結合症狀判斷是否為疾病信號。